召集する

「召集する」の英語

「召集する」は英語で convene と言います。会議や委員会を公式に開くなら convene、人を呼び出すなら summon が一般的です。軍隊や資源を集める場合は muster を使います。

「召集する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

convene をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

convene

kənvíːn

意味

conveneのイラスト

例文

The principal convened a meeting today.

校長は今日、会議を招集した。

コアイメージ

会議などのために人を集める、あるいは人が集まる様子をイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

convene: 会議などを公式に召集する
call: 会議などを呼びかけて開く(call a meeting)
meet: 人々が集まり会合を行う(自動詞)
gather: 人や物を集める・集まる、一般的な表現
assemble: 人を公式に集める、やや堅い表現

英英

To bring people together for a meeting; also used intransitively to mean that people come together.

語源

conveneは、ラテン語 convenire(con=一緒に+venire=来る)から生まれ、「一緒に来る」→「人を集める、~を召集する」という意味に発展した

コラム

  • conveneは公式に会議・委員会などを召集する動詞で、案内文や議事録ではconvene a meetingやbe convenedの形で出ることが多い

例文

The teacher summoned the students to the office.

先生は生徒を職員室に呼び出した。

コアイメージ

声や合図で人や存在をそこに来させ、集めるイメージ

関連語

使い方

  • summon someone

    〈人〉を呼び出す

  • summon help

    援助を呼び寄せる

類義語との違い

summon: 人や存在をそこに呼び出す・集める
call: 人を呼んで来させる、日常的な表現

英英

To order someone to come to a specific place or to officially request their presence, often in a serious or formal way.

語源

summonは、古フランス語somonerから英語に入り、もとは人を呼ぶ「呼びかける」の意味で、そこから心や記憶を呼び起こす「~を呼び起こす」の意味も生まれた

コラム

  • 法的・公式な場面では人を呼び出す『召集する』を表し、日常ではsummon upで感情や記憶を呼び起こす表現が使われる。

例文

She mustered the courage to speak.

彼女は話すための勇気を集めた。

コアイメージ

力や資源を必要なところに寄せ集めて、使えるようにする

関連語

使い方

類義語との違い

muster: 人や物を集める、特に軍隊や支持をまとめる公式な語
gather: 人や物を集める一般的な語。自然に集まる場合にも使う
collect: 点在する物や情報を意図的かつ体系的にまとめて集める語

英英

to gather people or things together, especially when it is difficult, or to bring together courage or support to do something.

語源

musterは、中英語が古フランス語から借用した語で、もともとは「見せる」「点検する」を意味し、点検のために人や物を寄せる=「~を集める」となった

コラム

  • 軍や公式の場面で人や物を集める意味で用いられることが多く、勇気を表す場合はmuster up courageのようにupを伴って「奮い起こす」と表現される

例文

The president decided to convoke an emergency meeting.

大統領は緊急会議を召集することを決めた。

コアイメージ

召集するとは、権威ある立場から会合を開くために人々を一か所に集めること

英英

to bring people together under authority for a meeting, especially a formal or emergency meeting

語源

convokeは、ラテン語convocare(con‑+vocare)に由来し、公式に人を呼び集めるという意味で形成された語

コラム

  • convokeは書き言葉・公式文書向きの語で、同義のconveneよりも権威による召集を強く示す

「召集する」のレベル別の例文

「召集する」を英語にするときのよくある間違い

「召集する」の英語についてよくある質問

Q. 「召集する」を英語で一言で言うと?
会議や委員会を召集するなら convene が基本です。人を呼び出す意味なら summon が一般的です。
Q. convene と summon の違いは?
convene は会議や委員会を公式に開くこと、summon は人を特定の場所へ呼び出すことを表します。
Q. 「召集する」のビジネスメールでの言い方は?
会議の案内では We will convene a meeting. や A meeting will be convened. が使えます。日常的なメールなら hold a meeting も一般的です。

「召集する」と関連する日本語の英語

「召集する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「召集する」の英語が載っている単語帳

1 / 1