有yǒu〜区qū域yù吗ma？
意味
解説
場所の有無をたずねる表現。旅行先で荷物を預けられる場所があるかを確認するときに使う、窓口や設備名を入れて使うと自然な聞き方になる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港や駅、大型商業施設などで特定の目的を持った場所を探しているときに使います。案内係や店員に対して、失礼なく自然に設備の有無を尋ねることができます。特定のサービスを行う専用スペースがあるか確認したい場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
请问，这里有……区域吗？
すみません、ここに〜のエリアはありますか？ （冒頭に前置きを添えた、より丁寧な表現です。）
……区域在哪里？
〜のエリアはどこにありますか？ （エリアがある前提で、具体的な場所を聞く表現です。）
有可以……的地方吗？
〜できる場所はありますか？ （区域という名詞ではなく、動作を当てはめる日常的な言い方です。）
言われたときの返し方
有的，往前走就是。
ございます、まっすぐ進むとすぐですよ。
不好意思，我们这里没有。
申し訳ありません、当所にはございません。
よくある間違い
✕ 有行李区域吗？（手荷物エリアはありますか？）
○ 有行李寄存区吗？（荷物預かりエリアはありますか？）
「手荷物」だけでは何をする場所か伝わらないため、「預かり」などの具体的な用途を加えます。
「有〜区域吗？」のよくある質問
Q. 「区」と「区域」はどう違いますか？
意味は同じですが、「区域」の方がやや硬く改まった響きがあります。案内板などの表示や会話では、より短く「行李寄存区（荷物預かり所）」や「吸烟区（喫煙所）」のように「区」と縮めて言うことも非常に多いです。
Q. もっと丁寧に尋ねるにはどう言いますか？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付けましょう。「请问，有……区域吗？」とするだけで、店員や駅の係員に対してとても礼儀正しく落ち着いた印象を与えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「有〜区域吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜区域吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1