包囲

例文

コアイメージ

周囲を固めて逃げ道を断ち、相手に精神的・物理的な圧迫を加えることをさす

英英

A process of encircling and cutting off escape routes to pressure, harass, or force an opponent into a disadvantaged position.

語源

beleagueringは、オランダ語belegeren（be-＋leger「陣地」）に由来し、物理的な包囲から比喩的な追い詰めまで意味が広がった。

コラム

• 英語ではbeleagueredの形で「追い詰められた」の意味でよく使われ、新聞や評論では企業や個人が多方面から攻撃や批判を受ける状況を表現する際に関連語として登場する

例文

コアイメージ

包囲は対象を周囲から覆って出入りや動きを制限し、支配や圧迫を加える行為を指す

英英

The act of surrounding a place, person, or thing to prevent movement, escape, or resupply, often by military forces or by overwhelming presence.

語源

besiegingは、古フランス語のbesieger（座る・取り囲む）や名詞siege（座ること、包囲）に由来し、座して周囲を固めるという軍事行為から包囲の意味になった。

コラム

• besiegingは動名詞で名詞的に用いると包囲行為を表し、be besieged by〜では比喩的に「〜に押し寄せられる／悩まされる」という意味になる

例文

コアイメージ

対象をぐるりと囲んで外部との出入りや支援を断つことで、包囲して降伏や制圧につなげる行為（包囲）

英英

The act of surrounding a place or force to cut off supplies, communication, or escape, typically to compel surrender or capture.

語源

encirclementは、encircle（en-＋circle）に名詞化接尾辞 -ment が付いた語で、円や輪で囲む行為を表す語として発展した

コラム

• encirclementは軍事用語として用いられることが多く、siege（包囲攻撃）が攻撃全体を指すのに対してencirclementは囲んで閉じる行為そのものを強調する点で使い分けられる

例文

コアイメージ

包囲とは外部との交通や補給を絶つために周囲を取り囲むことであり軍事的行為だけでなく封鎖の意味でも使われる

英英

The surrounding and isolating of a place by hostile forces or authorities to prevent movement or supply, often intended to force a change or surrender.

語源

siegeは、ラテン語sedes「座」に由来する古フランス語segeから入り、席にとどまるという語感が軍事的包囲の意味に転じた

コラム

• 英語では名詞 siege と動詞 besiege が対応し lay siege to という表現で〜を包囲するという慣用になる