到店取货

「到店取货」の例文例文

「到店取货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你明天能到店取货吗？

  明日は店頭で受け取れますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果商品准备好了，我们会发短信通知您到店取货。

  商品の準備ができましたら、店頭受け取りのご案内をショートメッセージでお送りします。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解高峰期的物流配送压力，各大电商平台积极推广线上订购、到店取货的新模式。

  繁忙期の物流負担を軽減するため、大手通販各社はオンラインで注文し店頭で受け取る新方式の普及に注力している。

• 日常会話

  运费有点贵，我还是直接到店取货吧。

  送料が少し高いから、やっぱり直接お店に取りに行くよ。

「到店取货」の意味ごとの使い方

• 店頭受取

  这家店提供到店取货服务。

  この店は店頭受取サービスを提供しています。

「到店取货」の使い方使い方

• 去qù到dào店diàn取qǔ货huò

  店に行って受け取る

  我下班后去到店取货。私は仕事の後、店に行って受け取ります。

• 办bàn理lǐ到dào店diàn取qǔ货huò

  店頭で受け取り手続きをする

  请在手机上办理到店取货。携帯電話で店頭受け取りの手続きをしてください。

• 选xuǎn择zé到dào店diàn取qǔ货huò

  店頭受取を選ぶ

  下单时可以选择到店取货。注文時に店頭受け取りを選べます。

「到店取货」とよく一緒に使う語

• 选择到店取货　店で受け取る方法を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 办理到店取货　店頭受取の手続きをする
  （办理：手続きする）
• 支持到店取货　店での受け取りに対応する
  （支持：支持する）
• 预约到店取货　店での受け取りを予約する
  （预约：予約する）
• 确认到店取货　店で受け取ることを確認する
  （确认：確認する）
• 改为到店取货　店で受け取る方法に変更する
  （改为：変える）
• 切换到店取货　店頭受取に切り替える
  （切换：切り換える）
• 到店取货订单　店頭受取の注文
  （订单：注文）

「到店取货」の類義語との違い類義語との違い

到dào店diàn取qǔ货huò: 店のカウンターや指定の受け取り場所へ行き、事前に注文した商品を受け取ること。
取qǔ货huò: 注文や購入手続きが済んだ商品や荷物を受け取ること。
自zì提tí: 自分で店や受取場所へ出向いて注文した商品を受け取ること。
自zì取qǔ: 自分で商品や荷物を取りに行くこと。
取qǔ件jiàn: 配送業者や受取所で届いた荷物を受け取ること。

「到店取货」の中国語での定義中国語での定義

到dào店diàn取qǔ货huò指zhǐ顾gù客kè亲qīn自zì前qián往wǎng门mén店diàn在zài柜guì台tái或huò自zì提tí点diǎn领líng取qǔ线xiàn上shàng或huò电diàn话huà下xià单dān的de商shāng品pǐn。

「到店取货」のよくある間違い

• ✕ 到取店货

  ○ 到店取货

  先に店へ行くことを「到店」で示し、その後に商品を受け取ることを「取货」で示すため、この順序にします。