划破

「划破」の発音・読み方

ピンインhuà pò

「划破」の意味

「划破」の例文

树shù枝zhī不bù小xiǎo心xīn划huà破pò了le他tā的de衣yī服fú。

枝がうっかり彼の服を切り裂いた。

「划破」のコアイメージコアイメージ

鋭いものが表面を横切り、そこに裂け目や破れを生じさせる動き

「划破」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo、树shù枝zhī等děng尖jiān锐ruì物wù体tǐ在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn划huà动dòng，使shǐ其qí出chū现xiàn裂liè口kǒu或huò破pò损sǔn

「划破」の語源語源

划破は、「划」が刃物や枝などで表面をこすって傷つける動作、「破」が裂けたり穴が開いたりして元の状態を失う結果を表す組み合わせで、表面を傷つけて破る意味になる語

「划破」のコラムコラム

  • 「划伤」は皮膚などに傷をつけることに重点があるのに対し、「划破」は衣服や紙などを傷つけて裂けた状態にすることに重点がある使い分け

「划破」は英語では

↑ TOPへ