养生丧死

「养生丧死」の発音・読み方

ピンインyǎng shēng sàng sǐ

「养生丧死」の意味

「养生丧死」の例文

政zhèng府fǔ应yīng重zhòng视shì养yǎng生shēng丧sàng死sǐ，保bǎo障zhàng百bǎi姓xìng生shēng活huó。

政府は生者を養い死者を葬ることを重視し、民衆の生活を保障すべきだ。

「养生丧死」のコアイメージコアイメージ

生きている人への扶養と、死者への葬送を一つの務めとして扱うこと

「养生丧死」の中国語での定義中国語での定義

养yǎng活huó在zài世shì的de人rén，安ān葬zàng已yǐ经jīng去qù世shì的de人rén，表biǎo示shì同tóng时shí照zhào顾gù生shēng者zhě和hé料liào理lǐ死sǐ者zhě的de事shì情qíng

「养生丧死」の語源語源

养生丧死は、「养生」が生きている人を養うこと、「丧死」が死者を葬ることを表し、二つの動作を並べて人の生と死に関わる務めを示す成り立ち

「养生丧死」のコラムコラム

  • この成語の「丧」は「丧失」のように失う意味ではなく、葬儀を行い死者を葬る意味で使われるため、「养生」と対になる部分まで含めて読むと内容を取り違えにくい表現
↑ TOPへ