「养济院」のコアイメージコアイメージ
困っている人を施設に受け入れ、衣食などを保障する公的な救済
「养济院」の中国語での定義中国語での定義
「养济院」の語源語源
养济院は、「养」が人を養うこと、「济」が困っている人を助けることを表し、そこに施設を表す「院」が結び付いた語で、官府による救済施設の性格が語の構成に表れる
「养济院」のコラムコラム
- 現代中国語で一般的な福祉施設を指す語ではなく、主に明清時代の地方制度や歴史資料で見られる名称で、現代の施設名としてそのまま使うと時代的な響きが強くなる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。