入门问讳

「入门问讳」の発音・読み方

ピンインrù mén wèn huì

「入门问讳」の意味

「入门问讳」の例文

到dào别bié人rén家jiā做zuò客kè，应yīng该gāi先xiān入rù门mén问wèn讳huì，尊zūn重zhòng主zhǔ人rén的de习xí惯guàn。

人の家を訪ねるなら、まず訪問先の禁忌を尋ね、主人の習慣を尊重すべきだ。

「入门问讳」のコアイメージコアイメージ

客として相手の生活空間に入るとき、家ごとの触れてはいけない線を確かめること

「入门问讳」の中国語での定義中国語での定義

拜bài访fǎng别bié人rén进jìn入rù对duì方fāng家jiā里lǐ后hòu，先xiān向xiàng主zhǔ人rén询xún问wèn需xū要yào避bì开kāi的de事shì情qíng

「入门问讳」の語源語源

入门问讳は、「入门」が家の中へ入ること、「问讳」が相手の禁忌を問うことを示し、古典の「入门而问讳」を四字にした成語

「入门问讳」のコラムコラム

  • この成語の視点は訪問する側にあり、家の主人が自分の家の決まりを客に説明する場面を表す語ではなく、客が相手に合わせる礼儀を述べるときに用いる
↑ TOPへ