元旦

「元旦」の例文例文

「元旦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你元旦快乐！

  元日おめでとうございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接元旦，很多年轻人选择去山顶看新年的第一场日出。

  元日を迎えるため、多くの若者が新年の初日の出を見に山頂へ行くことを選ぶ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着元旦假期的临近，全国铁路和民航部门均迎来了客流返乡的高峰期。

  元日の連休が近づくにつれて、全国の鉄道や民間航空部門はともに帰省客のピークを迎えた。

• 日常会話

  这个元旦你有什么安排？要不要一起去逛街？

  この元日は何か予定ある？一緒に買い物にでも行かない？

「元旦」の意味ごとの使い方

• 元旦

  元旦，学校门口挂满了红灯笼。

  元旦、学校の門に赤いちょうちんがたくさん掛かっていた。

• 新年

  元旦街上很热闹。

  新年は街がとてもにぎやかだ。

「元旦」の使い方使い方

• 过guò元yuán旦dàn

  元旦を過ごす

  我们想在家安静地过元旦。私たちは家で静かに元旦を過ごしたい。

• 在zài元yuán旦dàn期qī间jiān

  元旦の期間に

  在元旦期间，商场会举行画展。元旦期間中、ショッピングモールで絵の展示会を開く。

• 元yuán旦dàn当dàng天tiān

  元旦当日

  元旦当天，爸爸会给我们做汤圆。元旦当日、父が私たちに湯円を作ってくれる。

「元旦」とよく一緒に使う語

• 元旦快乐　元旦おめでとう
  （快乐：嬉しい）
• 庆祝元旦　1月1日を祝う
  （庆祝：祝う）
• 元旦放假　元旦は休みになる
  （放假：休み）
• 元旦假期　元旦の休み
  （假期：休み）
• 元旦晚会　元旦の夕べ
  （晚会：パーティー）
• 迎接元旦　1月1日を迎える
  （迎接：迎える）

「元旦」の類義語との違い類義語との違い

元yuán旦dàn: 公暦の1月1日にあたる年の最初の日。
春chūn节jié: 旧暦に基づいて祝われる、中国で最も重要な伝統的な新年の祭り期間。
新xīn年nián: 年が新しくなること、またはその始まりの時期を指す語。
除chú夕xī: 旧暦の年の最後の夜で家族と過ごして年を越す習慣がある夜。
元yuán日rì: 公式・正式な場で使われる1月1日の呼び方。

「元旦」の中国語での定義中国語での定義

公gōng历lì新xīn年nián的de第dì一yì天tiān，即jí每měi年nián1月yuè1日rì。

「元旦」のよくある間違い

• ✕ 春节放假三天

  ○ 元旦放假三天

  1月1日の休みを言うときは、旧暦の正月の祭りを指す春节ではなく元旦を使います。