儿女债

「儿女债」の発音・読み方

ピンインér nǚ zhài

「儿女债」の意味

「儿女债」の例文

在zài父fù母mǔ眼yǎn里lǐ，儿ér女nǚ债zhài也yě是shì一yì种zhǒng幸xìng福fú。

親にとって、子どもという重荷もまた一つの幸福である。

「儿女债」のコアイメージコアイメージ

親が子どものために背負い続ける、愛情を含んだ重荷

「儿女债」の中国語での定義中国語での定義

父fù母mǔ因yīn养yǎng育yù子zǐ女nǚ而ér长cháng期qī承chéng担dān的de负fù担dān、责zé任rèn和hé牵qiān挂guà，常cháng常cháng也yě包bāo含hán对duì孩hái子zi的de爱ài。

「儿女债」の語源語源

儿女债は、「儿女」が子どもを指し、「债」が本来は返さなければならない借金を指すことから、子どもを育てる責任や心配を親が背負う重荷に見立てた複合語

「儿女债」のコラムコラム

  • この語の重さは、子どもへの不満だけでなく、親子の縁から離れにくいという感覚も表すため、家族の苦労を語りながら愛情をにじませる場面に向く
↑ TOPへ