仪轨

「仪轨」の発音・読み方

ピンインyí guǐ

「仪轨」の意味

「仪轨」の例文

佛fó教jiào仪yí轨guǐ需xū要yào由yóu僧sēng人rén严yán格gé遵zūn守shǒu。

仏教の儀礼規範は僧侶が厳守しなければならない。

「仪轨」のコアイメージコアイメージ

宗教儀礼の進め方を細かく定めた、実践の手引きというイメージ

「仪轨」の中国語での定義中国語での定義

佛fó教jiào仪yí式shì所suǒ依yī据jù的de固gù定dìng程chéng序xù、做zuò法fǎ和hé规guī定dìng

「仪轨」の語源語源

仪轨は、「仪」が礼儀や儀式を、「轨」が基準や定められた道筋を表し、儀礼の進め方を示す規範を組み合わせた語

「仪轨」のコラムコラム

  • 仏教の中国語資料では、仪轨が儀礼の名称だけでなく、その場で唱える文句や動作を含む実施手順を指すことがあり、短い訳語だけでは内容が狭くなりやすい語
↑ TOPへ