仪静体闲

「仪静体闲」の発音・読み方

ピンインyí jìng tǐ xián

「仪静体闲」の意味

「仪静体闲」の例文

她tā仪yí静jìng体tǐ闲xián，给gěi人rén一yì种zhǒng端duān庄zhuāng温wēn柔róu的de感gǎn觉jué。

彼女は物腰がしとやかで、上品で優しい印象を与える。

「仪静体闲」のコアイメージコアイメージ

静かなふるまいと、ゆったり整った姿から、しとやかな品が伝わる感じ

「仪静体闲」の中国語での定義中国語での定義

举jǔ止zhǐ文wén静jìng，姿zī态tài优yōu雅yǎ，显xiǎn得de端duān庄zhuāng柔róu美měi。

「仪静体闲」の語源語源

仪静体闲は、曹植の『洛神賦』に見える表現で、「仪静」は立ち居ふるまいが静かなこと、「体闲」は姿かたちがゆったり優雅なことを表し、二つを重ねて女性の端正で柔らかな姿を描く成り立ち

「仪静体闲」のコラムコラム

  • 「闲」はここでは「暇」ではなく、動きや姿に余裕があって落ち着いているという古い意味で使われるため、女性が何もせず休んでいるという意味にはならない
↑ TOPへ