仇人

「仇人」の例文例文

「仇人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他不是仇人。

  私と彼は敵同士ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昔日的好朋友，如今竟然变成了仇人。

  かつての親友が、今やまさか敵同士になってしまうとは。

• 上級（HSK5〜6級）

  商业竞争应该遵守规则，不至于把同行当成不共戴天的仇人。

  ビジネスの競争はルールを守るべきであり、同業者を仇敵のように見なす必要はない。

• 日常会話

  你怎么瞪着我？我们又不是仇人！

  何でにらんでるの？敵同士じゃないんだから！

「仇人」の使い方使い方

• 与yǔ仇chóu人rén和hé解jiě

  敵と和解する

  小明不想一直生气，决定与仇人和解。小明はずっと怒っていたくなくて、敵と和解することにした。

• 向xiàng仇chóu人rén报bào仇chóu

  敵に復讐する

  故事里的英雄没有向仇人报仇。物語の中の英雄は敵に復讐しなかった。

• 成chéng为wéi仇chóu人rén

  敵になる

  他们因为一件小事成为仇人。彼らはちょっとしたことが原因で敵になった。

「仇人」とよく一緒に使う語

• 仇人见面　敵同士が顔を合わせる
  （见面：会う）
• 与仇人重逢　敵と再会する
  （重逢：再会する）
• 躲避仇人　敵を避ける
  （躲避：避ける）
• 远离仇人　敵から離れる
  （远离：遠ざける）

「仇人」の類義語との違い類義語との違い

仇chóu人rén: 自分に害を与えたり恨みを抱く相手。
敌dí人rén: 敵対する相手や勢力。
对duì手shǒu: 試合や競争で争う相手。

「仇人」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ怀huái有yǒu敌dí意yì或huò曾céng对duì自zì己jǐ造zào成chéng伤shāng害hài、因yīn此cǐ被bèi视shì为wéi报bào复fù对duì象xiàng的de人rén。

「仇人」のよくある間違い

• ✕ 这个国家是我的仇人

  ○ 这个国家是我的敌人

  仇人は自分に害を与えたり恨みを抱いたりする人を指すため、国のような集団を敵と言う場合は敌人を使います。