境目

「境目」の英語

「境目」は英語で boundary と言います。数値や合否などの境目は threshold、二つの場所や領域を分ける境界は boundary が自然です。

「境目」の英語の使い分け

「境目」の例文

We are on the threshold of a new era.

私たちは新しい時代の境目に立っている。

thresholdのイラスト

コアイメージ

部屋の中と外など、二つのものや状態が分かれる場所や点

使い方

  • cross the threshold

    敷居を越える

  • on the threshold

    境目にある

  • pain threshold

    痛みの閾値

類義語との違い

threshold: 変化や作用が起きる境目
limit: 量や範囲の上限・限界
edge: 物の端や先端
border: 国や場所の境界線や分かれ目

英英

An entrance to a room or building, or the area on the floor at that entrance; the point where something begins to happen or change; the starting point of a new and important event or development.

語源

thresholdは、古い英語で家の入口にある「敷居」を指す語に由来し、内と外の区切りであることから転じて「境目」を意味する

コラム

  • 試験の文脈ではthresholdが合否の境目や基準点を指すことがあり、問題文でスコアや合格ラインを表す語として出題や解釈のヒントになる

「境目」のレベル別の例文

「境目」を英語にするときのよくある間違い

「境目」の英語についてよくある質問

Q. 「境目」を英語で一言で言うと？
一般的な境界なら boundary が使えます。数値や合否の境目なら threshold が適切です。
Q. boundary と threshold の違いは？
boundary は場所や領域を分ける境界、threshold は基準点や状態が変わる境目を表します。
Q. 「境目」のビジネスでの言い方は？
担当範囲や費用の区分には boundary、達成基準や合格ラインには threshold が一般的です。

「境目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「境目」の英語が載っている単語帳

1 / 1