不仅仅

「不仅仅」の例文例文

「不仅仅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不仅仅会说汉语，还会说日语。

  彼は中国語を話せるだけでなく、日本語も話せます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去国外旅游不仅仅是为了看风景，还能体验不同的文化。

  海外旅行に行くのは景色を見るためだけではなく、異なる文化を体験することもできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  保护环境不仅仅关系到当下的生活质量，更直接影响到子孙后代的生存与发展。

  環境の保護は現在の生活の質にかかわるだけでなく、将来の世代の生存と発展にも直接影響を及ぼします。

• 日常会話

  别担心，今天受表扬的不仅仅是你一个人，大家都做得很好。

  心配しないで、今日褒められたのは君一人だけじゃないし、みんなよくやったよ。

「不仅仅」の使い方使い方

• 不bù仅jín仅jǐn在zài于yú

  〜だけにあるわけではない

  做菜的乐趣不仅仅在于味道，还在于过程。料理の楽しさは、味だけでなく、作る過程にもある。

• 不bù仅jín仅jǐn而ér且qiě

  〜だけでなくさらに

  这本书不仅仅有故事，而且能教我们很多知识。この本は物語があるだけでなく、私たちに多くの知識も教えてくれる。

• 不bù仅jín仅jǐn局jú限xiàn于yú

  〜に限られるだけではない

  孩子的兴趣不仅仅局限于玩具，还包括画画和唱歌。子どもの興味はおもちゃだけに限られず、絵を描くことや歌うことも含まれる。

「不仅仅」とよく一緒に使う語

• 不仅仅意味着　〜を意味するだけではない
  （意味着：意味する）
• 不仅仅代表　〜を代表するだけではない
  （代表：代表）
• 不仅仅包括　〜を含むだけではない
  （包括：含む）
• 不仅仅涉及　〜に関わるだけではない
  （涉及：関係する）
• 不仅仅局限于　〜に限られるだけではない
  （局限：制限）

「不仅仅」の類義語との違い類義語との違い

不bù仅jín仅jǐn: 単にそれだけにとどまらないことを強調する
不bù仅jǐn: ある事柄に加えて別の事柄も同時にあることを示す
不bù止zhǐ: 程度や範囲がそれだけに限らずさらに続くことを示す
不bù只zhǐ是shì: 一つの理由や面だけではないことを示す

「不仅仅」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù或huò情qíng况kuàng不bù只zhǐ是shì表biǎo面miàn或huò单dān一yì方fāng面miàn，强qiáng调diào存cún在zài额é外wài的de因yīn素sù或huò更gèng广guǎng的de范fàn围wéi。

「不仅仅」のよくある間違い

• ✕ 不仅仅钱的问题

  ○ 不仅仅是钱的问题

  不仅仅の後ろで「ただ〜だけではない」と名詞を説明するときは、名詞の前に是を置きます。