退社する

「退社する」の英語

「退社する」は英語で get off work と言います。仕事を終えて職場を出る意味では leave work も一般的で、打刻を強調するなら clock out を使います。会社を辞める意味なら resign など別の表現です。

「退社する」の英語の使い分け

「退社する」の例文

Passengers should get off the train at the next stop.

乗客は次の停車駅で列車を降りるべきだ。

get offのイラスト

コアイメージ

乗り物や高い所から下へ移る動作で、転じて勤務状態を離れる

関連語

↔︎( 動) get on： 〜に乗る

↔︎( 動) board： 乗り込む

類義語との違い

get off: 乗り物から降りる動作を表す句動詞
get out: 車や建物から外に出る動作を表す句動詞

英英

To get down from a vehicle or other place, or, in 'get off work', to finish work.

語源

get offは、get＝体を動かす、off＝〜から離れる。体が乗り物などから離れる動きで「～を降りる」になる。

コラム

  • 車から降りる場合のget out ofと重なる場面がある一方、退社を表す際はget off workの形で用いられることがある。

「退社する」のレベル別の例文

「退社する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I get off the company at six.

    ○ I get off work at six.

    get offは会社ではなく、workと組み合わせて退勤を表します。

  • × I retired from my job at six.

    ○ I left work at six.

    retireは定年退職するという意味で、毎日の退社には使いません。

「退社する」の英語についてよくある質問

Q. 「退社する」を英語で一言で言うと？
仕事を終えて帰るという意味なら、get off workが一般的です。
Q. get off workとleave workの違いは？
get off workは仕事が終わることに焦点があり、leave workは職場を出ることに焦点があります。
Q. 「退社しました」を英語でどう言う？
その日の仕事を終えて会社を出たことを伝えるなら、I've left the office for the day. などと言えます。会社を辞める意味ならresignを使います。

「退社する」と関連する日本語の英語

「退社する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「退社する」の英語が載っている単語帳

1 / 1