阻zǔ塞sè已yǐ解jiě决jué
意味
解説
作業を止めていた問題が解消されたことを伝える。プロジェクトでスケジュールやリリースを妨げる重大な阻害要因がなくなり、次工程へ進めると簡潔に報告する場面で使う。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうITや製造業のプロジェクト管理、日々の進捗共有などで使われます。上司やチームメンバーに対し、作業を止めていた重大な障害やボトルネックが解消し、通常業務を再開できると手短に報告する際に最適です。実務的でスマートな響きを持ちます。
言い換え・似た表現
阻碍已经排除了
障害はすでに取り除かれました （物理的・具体的な妨げを排除したニュアンスです。）
卡点解决了
ボトルネックが解決しました （口語的で、開発チーム内で非常によく使われる表現です。）
风险已解除
リスクはすでに解消されました （よりフォーマルで、安全管理やプロジェクト管理全般で使えます。）
言われたときの返し方
好的，那我们按计划继续推进。
了解しました。それでは予定通り進めましょう。
太好了，辛苦大家了！
よかったです、みなさんお疲れさまでした！
よくある間違い
✕ 渋滞が解消した意味で「阻塞已解决」と使う
○ 交通堵塞已缓解 / 不堵了
「阻塞」単体はプロジェクトのブロッカーを指すことが多く、交通渋滞には「堵车」などを用います。
「阻塞已解决」のよくある質問
Q. 英語のBlockerと同じですか？
はい、アジャイル開発などで使われる英語の「Blocker（進行を妨げる障害事象）」に相当します。中国語のプロジェクト管理でも「阻塞」や「阻碍」が同じ意味の専門用語として定着しています。
Q. チャット連絡で使えますか？
はい、ビジネスチャットで非常に重宝されます。簡潔に状況を伝えられるため、タスク管理ツールのステータス更新時や、朝会のテキスト報告などでそのまま一言で送信できます。
このフレーズの単語を英語では
「阻塞已解决」と同じフレーズ帳のフレーズ
「阻塞已解决」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1