高さ制限

限xiàn高gāo

意味

  • 名 高さ制限たかさせいげん
  • 名 制限高
  • 名 最大通過高さ
限高のイラスト

例文

地dì下xià停tíng车chē场chǎng入rù口kǒu有yǒu限xiàn高gāo标biāo志zhì，请qǐng注zhù意yì。

地下駐車場の入口に高さ制限の標識があるので注意してください。

桥qiáo下xià挂guà着zhe一yì根gēn限xiàn高gāo梁liáng，司sī机jī要yào提tí前qián减jiǎn速sù。

橋の下に高さ制限用の横梁が掛かっており、運転手は前もって減速する必要がある。

コアイメージ

構造物や出入口を通過できる高さの上限を示す表示

関連語

(名) 限xiàn高gāo标biāo志zhì：高さ制限の標識

(名) 限xiàn高gāo梁liáng：高さ制限の横梁

使い方

類義語との違い

限xiàn高gāo: 建物や出入口で、車両が通過できる最大の高さを示す表示や数値（車両本体と載せた荷物の合計の高さを含む）
限xiàn高gāo标biāo志zhì: 道路や駐車場の出入口に掲示される、通過できる最大の車両高さを示す標識
限xiàn高gāo杆gān: 出入口に取り付けられた横棒や装置で、車両の高さを物理的に確認・制限するもの
车chē高gāo: 車両の地面から最も高い部分までの高さで、ルーフキャリアや載せた荷物を含めた全高を指す
限xiàn宽kuān: 道路や出入口で示される、車両が通行できる最大の幅を示す表示や数値

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yí处chù对duì车chē辆liàng或huò物wù体tǐ允yún许xǔ通tōng过guò的de最zuì高gāo高gāo度dù，常cháng见jiàn于yú桥qiáo下xià、隧suì道dào口kǒu和hé停tíng车chē场chǎng入rù口kǒu等děng处chù。

語源

「限」は範囲や限度を示す字で、「高」は高さを示す字であることから、二字を合わせて通行や搬入の際に許される最高の高さを示す語になった。

コラム

  • 表示の数値は車両本体に載せた荷物やルーフキャリアの高さも含めた総高さを指すため、通過前に自車の全高を確認し、表示より余裕を持って判断する必要がある。

「高さ制限」は中国語で何と言う？

「高さ制限」は中国語で「限高」と言うのが一般的です。「高さを制限する」という動詞としても、「高さ制限」という名詞としても使われます。道路標識やトンネル、立体駐車場などの入口で、通過可能な車両の高さを規制・案内する場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 限高

    道路や橋、地下駐車場などで車両などの高さを規制する際に使われる標準的な表現です。名詞としても動詞としても機能します。

    这处地下停车场限高两米。

    この地下駐車場は高さ制限が2メートルです。

よくある間違い

  • ✕ 高度限制

    ○ 限高

    意味は通じますが、道路標識や日常会話では「限高」と短く表現するのが一般的です。

「高さ制限」のよくある質問

Q. 「高さ制限バー」は中国語で何と言いますか？
「限高杆」や「限高架」と言います。トンネルや高架下、立体駐車場の入口などに設置され、規定以上の高さの車が誤って進入するのを物理的に防ぐためのバーやフレームを指します。
Q. 「高さ制限標識」はどう表現しますか？
「限高标志」または「限高指示牌」と表現します。道路上に設置され、数字とともに進入可能な最大高さをドライバーに知らせる標識のことです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ