辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de要yāo求qiú有yǒu些xiē不bù切qiē实shí际jì。
彼の要求は少し非現実的だ。
現実に照らす基準を欠き、実行の見通しが立たない状態
不bù符fú合hé客kè观guān情qíng况kuàng，想xiǎng法fǎ、方fāng法fǎ或huò要yāo求qiú不bú现xiàn实shí，难nán以yǐ实shí行xíng。
不切实际は、「切实际」という現実に合うという意味の語に「不」を加えた表現で、「切」は合致すること、「实际」は目の前の現実や実情を指す語素
这zhè个ge计jì划huà不bú切qiè合hé实shí际jì。
この計画は非現実的だ。
考えや計画が、現実の条件から浮いている状態
不bù符fú合hé现xiàn实shí情qíng况kuàng，想xiǎng法fǎ、计jì划huà等děng难nán以yǐ按àn照zhào实shí际jì条tiáo件jiàn实shí现xiàn
不切合实际は、「不」で否定し、「切合实际」を現実にぴったり合うことと捉えた組み立てで、現実に合わない考えや計画を表す
他tā讲jiǎng了le一yí个gè魔mó幻huàn的de故gù事shì。
彼は魔法のような物語を語った。
現実の中に、幻のような不思議さが入り込んでいるイメージ
形xíng容róng现xiàn实shí中zhōng的de事shì物wù或huò情qíng景jǐng像xiàng幻huàn想xiǎng一yí样yàng奇qí特tè，显xiǎn得de不bù真zhēn实shí
魔幻は、「魔」が魔法のような不思議な力を、「幻」が現実にはない幻や幻影を表し、現実と幻想が重なる様子を示す複合語
飞fēi机jī已yǐ经jīng离lí地dì了le。
飛行機はすでに地面を離れた。
地面という現実の土台から浮き上がるイメージ
离lí开kāi地dì面miàn；也yě指zhǐ想xiǎng法fǎ或huò行xíng为wéi不bú切qiè合hé实shí际jì
离地は、「离」が離れること、「地」が足場となる地面を表し、地面を離れるという具体的な動作から、現実に根ざしていない考えや行動を指す意味へ広がった複合語
她tā说shuō话huà总zǒng是shì不bù着zhuó边biān际jì。
彼女の話はいつもとりとめがない。
話や考えが中心から外れ、現実や要点に足場を持たない状態
形xíng容róng说shuō话huà、写xiě作zuò或huò想xiǎng法fǎ离lí开kāi主zhǔ题tí和hé实shí际jì，内nèi容róng空kōng泛fàn，缺quē少shǎo重zhòng点diǎn
不着边际は、「不着」と「边际」から成り、「着」は触れる・届く、「边际」は端や境界を表し、境界に触れないことを、話や考えが要点や現実に結びつかないことにたとえた成語
这zhè个ge故gù事shì描miáo写xiě了le一yí个gè空kōng幻huàn的de世shì界jiè。
この物語は非現実的な世界を描いている。
現実に根を持たず、像だけが浮かぶようなあり方
脱tuō离lí现xiàn实shí，像xiàng幻huàn象xiàng一yí样yàng不bù真zhēn实shí而ér没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de
空幻は、「空」と「幻」を組み合わせた語で、「空」の実体のなさと「幻」の現実にはない像が重なり、現実から離れたものを表す
