電気工

电diàn工gōng

意味

  • 名 電気工でんきこう
  • 名 電工
  • 名 配線工
电工のイラスト

例文

他tā是shì有yǒu经jīng验yàn的de电diàn工gōng，能néng修xiū空kōng调tiáo。

彼は経験のある電気工で、エアコンを直せる。

我wǒ给gěi电diàn工gōng打dǎ电diàn话huà，请qǐng他tā明míng天tiān来lái检jiǎn查chá线xiàn路lù。

私は電工に電話して、明日来て配線を点検してもらうよう頼んだ。

コアイメージ

配線図を見て電流の流れや接続を確認し、安全に回路を維持する専門家

関連語

(名) 电diàn工gōng师shī傅fù：電気工の職人

(名) 电diàn工gōng证zhèng书shū：電気工の資格証明書

使い方

類義語との違い

电diàn工gōng: 電気の配線や設備の設置・点検・修理を行う作業者
电diàn气qì工gōng程chéng师shī: 电気設備や回路の設計・計算・技術開発を行う専門技術者
维wéi修xiū工gōng: 機械や設備の故障を診断して修理する作業者
电diàn器qì维wéi修xiū工gōng: 家庭用の電化製品の点検と修理を専門に行う作業者
电diàn工gōng师shī傅fù: 現場で電気工事を行う職人に対する呼び方

中国語での定義

以yǐ安ān装zhuāng、检jiǎn修xiū电diàn气qì设shè备bèi和hé配pèi线xiàn为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò，负fù责zé保bǎo证zhèng电diàn路lù运yùn行xíng和hé用yòng电diàn安ān全quán的de技jì术shù人rén员yuán或huò工gōng人rén。

語源

「电」は旧字「電」の簡略形で電気を示し、「工」は技術や職業を示す字で、二字が結びついて電気作業を行う職種名になった

コラム

  • 修理や設置を頼むときは具体的な症状や場所を伝え、電気の危険性がある場合は「持证电工」や有資格者を指定すると安心

「電気工」は中国語で何と言う？

「電気工」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「电工」です。配線工事や電気設備の修理・点検を行う技術者・職人を指します。家庭の配線修理から工事現場の専門技術者まで、電気工に関する話題では基本的にこの「电工」を用いれば間違いありません。

使い分け

  • 电工

    電気工事や保守点検を行う職人・技術者を指す標準的な表現です。家庭の修理依頼から工場の保全業務まで幅広く使われます。

    家里电路出了问题，需要请电工来修。

    家の電気回路に問題が起きたので、電気工を呼んで直してもらう必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 电气工

    ○ 电工

    日本語の「電気」につられて「电气工」とするのは誤りで、中国語では「电工」と短縮して言います。

「電気工」のよくある質問

Q. 電気工事士の資格は何と言いますか？
中国では「电工证」と呼ぶのが一般的です。正式には「特种作业操作证（电工）」などと呼ばれ、電気工事に従事するための公的な資格証明書を指します。
Q. 電気工を呼ぶときはどう言えばいい？
マンションの管理事務所などに依頼する場合は「找电工（電気工を探す・呼ぶ）」や「请电工师傅来看看（電気工の職人さんに診てもらう）」のように表現すると自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ