辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
公gōng司sī会huì酬chóu报bào员yuán工gōng的de贡gòng献xiàn。
この会社は従業員の貢献に報いる。
受けた助けや努力をそのままにせず、実際の報いとして返すイメージ
以yǐ实shí际jì的de回huí馈kuì回huí应yìng别bié人rén给jǐ予yǔ的de帮bāng助zhù、贡gòng献xiàn或huò恩ēn惠huì
酬报は、「酬」が相手への返しや褒賞を表し、「报」が受けたものに報いることを表すため、助けや貢献に見合う報いを返す意味を形作る
收shōu到dào礼lǐ物wù后hòu，他tā回huí奉fèng了le一yí件jiàn茶chá具jù。
贈り物を受け取った後、彼は茶器を返礼として贈った。
受けた好意に対して、こちらからも何かを差し出して礼を返すこと
在zài得dé到dào别bié人rén的de礼lǐ物wù或huò帮bāng助zhù后hòu，用yòng送sòng礼lǐ物wù或huò做zuò事shì的de方fāng式shì向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì感gǎn谢xiè和hé报bào答dá
回奉は、「回」が返すことを、「奉」が敬意を込めて差し出すことを示し、相手から受けたものに別の形で応じる複合語
他tā送sòng我wǒ一yì本běn书shū，我wǒ也yě报bào李lǐ投tóu桃táo，送sòng他tā一yì支zhī笔bǐ。
彼が私に本を一冊くれたので、私も返礼して、彼にペンを一本贈った。
相手との好意を一方通行にせず、受けた分を返して関係をつなぐこと
指zhǐ一yì方fāng得dé到dào别bié人rén的de礼lǐ物wù、好hǎo意yì或huò帮bāng助zhù后hòu，再zài用yòng自zì己jǐ的de礼lǐ物wù、好hǎo意yì或huò帮bāng助zhù回huí报bào对duì方fāng
报李投桃は、桃を贈られた人が李で返すという「投桃报李」の発想を語順を変えて表した成語で、「报」は受けたものへの返し、「李」「桃」は贈り物の例を示す語素
他tā向xiàng我wǒ鞠jū躬gōng，我wǒ也yě回huí敬jìng了le一yí个gè鞠jū躬gōng。
彼が私にお辞儀をしたので、私もお辞儀を返した。
相手から向けられた礼を、こちらからも返す動き
对duì别bié人rén表biǎo示shì的de敬jìng意yì或huò礼lǐ节jié作zuò出chū礼lǐ貌mào的de回huí应yìng
回敬は、「回」が返すこと、「敬」がうやまいを示すことから成り、相手への敬意を返す意味になった語
他tā以yǐ实shí际jì行xíng动dòng酬chóu答dá老lǎo师shī的de帮bāng助zhù。
彼は実際の行動で先生の助けに報いた。
受け取った好意をそのままにせず、相手へ返す流れ
用yòng实shí际jì行xíng动dòng或huò其qí他tā方fāng式shì回huí应yìng并bìng回huí报bào别bié人rén给jǐ予yǔ的de帮bāng助zhù、恩ēn情qíng或huò好hǎo意yì。
酬答は、「酬」の返す意味と「答」の応じる意味が結びついた複合語で、受けた助けや好意に応じて返すことを表す
他tā送sòng来lái礼lǐ物wù，我wǒ也yě准zhǔn备bèi答dá礼lǐ。
彼が贈り物をくれたので、私も返礼するつもりだ。
受けたもてなしを、訪問や贈り物などの返しに変えること
接jiē受shòu礼lǐ物wù、礼lǐ遇yù或huò欢huān迎yíng后hòu，以yǐ相xiāng应yìng的de礼lǐ物wù、礼lǐ节jié或huò行xíng动dòng回huí报bào对duì方fāng。
答礼は、「答」が相手の礼に応じること、「礼」が礼儀や礼遇を表し、受けた礼に対して行動で返す意味から成る語
