酬报

「酬报」の発音・読み方

ピンインchóu bào

「酬报」の意味

「酬报」の例文

公gōng司sī会huì酬chóu报bào员yuán工gōng的de贡gòng献xiàn。

この会社は従業員の貢献に報いる。

「酬报」のコアイメージコアイメージ

受けた助けや努力をそのままにせず、実際の報いとして返すイメージ

「酬报」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ实shí际jì的de回huí馈kuì回huí应yìng别bié人rén给jǐ予yǔ的de帮bāng助zhù、贡gòng献xiàn或huò恩ēn惠huì

「酬报」の語源語源

酬报は、「酬」が相手への返しや褒賞を表し、「报」が受けたものに報いることを表すため、助けや貢献に見合う報いを返す意味を形作る

「酬报」のコラムコラム

  • 日本語の「報いる」は感謝や結果で応える場合もあるが、「酬报」は物や待遇など具体的な回報を与える場面にも使われる表現

「酬报」は英語では

↑ TOPへ