身の毛がよだつ

黑hēi暗àn中zhōng的de脚jiǎo步bù声shēng令lìng人rén寒hán毛máo卓zhuó竖shù。

暗闇の足音は、毛が逆立つほど恐ろしい。

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā感gǎn到dào毛máo骨gǔ悚sǒng然rán。

この知らせを聞いて、彼は身の毛がよだつ思いをした。

听tīng到dào门mén外wài的de怪guài声shēng，她tā顿dùn时shí肤fū粟sù股gǔ栗lì。

門外の怪しい物音を聞いて、彼女はたちまち恐れおののいた。

听tīng到dào那nà声shēng怪guài叫jiào，我wǒ顿dùn时shí毛máo森sēn骨gǔ立lì。

その奇声を聞いて、私はたちまち身の毛がよだつ思いがした。

听tīng完wán那nà个ge故gù事shì，我wǒ不bù禁jīn毛máo发fà耸sǒng然rán。

その話を聞いて、私は身の毛がよだつ思いがした。

听tīng完wán那nà个ge鬼guǐ故gù事shì，我wǒ顿dùn觉jué毛máo发fà悚sǒng然rán。

その怪談を聞き終えると、私は身の毛がよだつ思いがした。

听tīng到dào这zhè个ge故gù事shì，我wǒ不bù禁jīn骨gǔ寒hán毛máo竖shù。

その話を聞くと、思わず身の毛がよだつ。

看kàn到dào那nà个ge恐kǒng怖bù场chǎng面miàn，大dà家jiā都dōu鬼guǐ哭kū神shén惊jīng。

その恐ろしい場面を見て、皆ぞっとした。