毛森骨立

「毛森骨立」の発音・読み方

ピンインmáo sēn gǔ lì

「毛森骨立」の意味

「毛森骨立」の例文

听tīng到dào那nà声shēng怪guài叫jiào，我wǒ顿dùn时shí毛máo森sēn骨gǔ立lì。

その奇声を聞いて、私はたちまち身の毛がよだつ思いがした。

「毛森骨立」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖が体表の毛と背中の骨にまで及んだ状態

「毛森骨立」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào惊jīng吓xià或huò感gǎn到dào非fēi常cháng恐kǒng怖bù，毛máo发fà竖shù起qǐ，脊jǐ背bèi发fā冷lěng

「毛森骨立」の語源語源

毛森骨立は、「毛森」で毛が逆立つ様子を、「骨立」で背筋まで冷える感覚を示し、毛髪に出る反応と体の奥に走る冷えを重ねて、非常に恐ろしい状態を表す成語になったもの

「毛森骨立」のコラムコラム

  • この語の「森」は森林を指す名詞として読むのではなく、「毛森」という固定した組み合わせの中で毛髪が森然と立つ様子を示すため、字面をそのまま日本語の「森」に置き換えない点が読み取りの要所

「毛森骨立」は英語では

↑ TOPへ