試題

考kǎo题tí

意味

考题のイラスト

例文

老lǎo师shī把bǎ这zhè道dào考kǎo题tí讲jiáng解jiě给gěi我wǒ们men听tīng。

先生はこの試題を私たちに解説してくれた。

很hěn多duō学xué生shēng在zài做zuò这zhè道dào考kǎo题tí时shí感gǎn到dào困kùn难nán。

多くの学生がこの問題を解くときに難しさを感じる。

コアイメージ

試験用紙や練習問題の中にある一つひとつの題目

関連語

(名) 考kǎo题tí库kù：試題データベース

(名) 考kǎo题tí集jí：試題集

使い方

類義語との違い

考kǎo题tí: 試験やテストの中にある一つひとつの出題で、数えるときは「一道」と言うのが自然。
试shì题tí: 試験やテストで出される個々の問題。
题tí目mù: 問題として書かれた問いの文。
问wèn题tí: 答えや解決を求められる問いや課題。
习xí题tí: 学習や練習のために用意された問題。

中国語での定義

用yòng于yú试shì卷juàn、练liàn习xí册cè或huò口kǒu试shì中zhōng，用yòng以yǐ检jiǎn验yàn学xué习xí者zhě对duì某mǒu一yì知zhī识shí点diǎn掌zhǎng握wò情qíng况kuàng的de单dān个gè题tí目mù或huò题tí项xiàng。

語源

合成語で、'考'は本来『考える』『試す』の意を含み、'题'は問題や題目を表す字で、合わせて試験や練習で知識の定着や理解度を検証するための単位としての問題を指すようになった。

コラム

  • 考题には量詞『道』がよく付くため『一道考题』『这道题』という言い方が自然で、実際の会話ではこの形で使うことが多い。

「試題」は中国語で何と言う？

日本語の「試題（試験問題）」に最もぴったりな中国語は「考题」です。試験で実際に出題される個々の問題や問題全体を指して広く使われます。中国語にも「试题」という同形語が存在しますが、日常会話から公的試験まで幅広く「考题」が使われます。

使い分け

  • 考题

    試験の問題そのものを指す最も一般的な語です。学校の定期試験から国家試験まで、筆記試験の問題全般に幅広く用いられます。

    这次的数学考题很难。

    今回の数学の試題はとても難しかったです。

よくある間違い

  • ✕ 这套考试问题太难了。

    ○ 这套考题太难了。

    日本語の「問題」に引きずられて「考试问题」と直訳するのは不自然です。「考题」を用います。

「試題」のよくある質問

Q. 中国語の「试题」と「考题」の違いは？
どちらも試験問題を指しますが、「试题」は公的な文書や印刷された問題用紙の表題など、やや改まった場面で好まれます。一方、「考题」は日常会話から報道まで幅広く用いられる一般的な表現です。
Q. 「過去の試題（過去問）」は何と言いますか？
「历年真题」や「历年考题」と表現するのが自然です。「真题」は実際の試験で出題された本物の問題を指すため、受験対策の過去問を指す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ