辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā胆dǎn小xiǎo如rú豆dòu，连lián一yì只zhī小xiǎo狗gǒu也yě害hài怕pà。
彼は臆病で、小さな犬さえ怖がる。
恐れを前にすると、胆量が豆のように小さく縮むイメージ
形xíng容róng人rén的de胆dǎn量liàng很hěn小xiǎo，遇yù到dào事shì情qíng容róng易yì害hài怕pà
胆小如豆は、「胆小」で胆量が小さいことを表し、「如豆」で豆のように小さいとたとえる成語で、強い臆病さを表す構成
他tā虽suī然rán个gè子zi很hěn大dà，却què胆dǎn小xiǎo如rú鼷xī，连lián一yì只zhī猫māo都dōu怕pà。
彼は体が大きいのにとても臆病で、猫一匹さえ怖がる。
恐ろしさを実際以上に大きく受け取り、何に対してもおびえるイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén非fēi常cháng胆dǎn小xiǎo，稍shāo微wēi遇yù到dào困kùn难nán或huò危wēi险xiǎn就jiù感gǎn到dào害hài怕pà
胆小如鼷は、「胆小」（臆病）に「如」（〜のよう）を加え、最後の「鼷」を鼷鼠という小さなネズミの意味で用いた成語
他tā平píng时shí很hěn怂sǒng，遇yù到dào问wèn题tí就jiù躲duǒ。
彼は普段から臆病で、問題にぶつかるとすぐ逃げる。
強く出るはずの場面で気持ちがくじけ、相手や問題から身を引く感じ
形xíng容róng人rén在zài关guān键jiàn时shí候hòu变biàn得de害hài怕pà，失shī去qù勇yǒng气qì而ér不bù敢gǎn采cǎi取qǔ行xíng动dòng
怂は、繁体字「慫」を簡略化した字で、「心」を意味の部分、「从」を音の部分とする形声字に由来し、現代中国語では怖がって尻込みする様子を表す
他tā胆dǎn小xiǎo怕pà事shì，不bù敢gǎn承chéng担dān责zé任rèn。
彼は臆病で、責任を負おうとしない。
面倒や危険に近づかず、問題が起きる前に身を引こうとする心の動き
形xíng容róng人rén胆dǎn子zi小xiǎo，遇yù到dào可kě能néng带dài来lái麻má烦fán的de事shì情qíng就jiù害hài怕pà退tuì缩suō，不bù敢gǎn面miàn对duì和hé处chǔ理lǐ
胆小怕事は、「胆小」で気が小さく勇気がないことを、「怕事」で面倒や騒ぎを恐れることを表し、2つを重ねて問題に向き合わず退く人を表す成語
他tā在zài陌mò生shēng人rén面miàn前qián显xiǎn得de很hěn怯qiè。
彼は知らない人の前ではとても臆病に見える。
恐ろしさに負けて、行動する前にひるむイメージ
形xíng容róng人rén胆dǎn量liàng小xiǎo，面miàn对duì让ràng人rén害hài怕pà的de情qíng况kuàng时shí容róng易yì退tuì缩suō
怯は、意味を示す「忄」と音を示す「去」を組み合わせた形声字で、心が恐れて弱くなることを表す
他tā这zhè个ge人rén很hěn怕pà事shì，遇yù到dào问wèn题tí总zǒng是shì躲duǒ开kāi。
この人は臆病で、問題に直面するといつも避けてしまう。
危険やもめ事を前にすると、自分を守って退く姿勢
形xíng容róng一yí个gè人rén害hài怕pà遇yù到dào麻má烦fán或huò发fā生shēng冲chōng突tū，所suǒ以yǐ不bú愿yuàn意yì面miàn对duì和hé处chǔ理lǐ这zhè些xiē事shì情qíng。
怕事は、「怕」が恐れること、「事」が人との間に起こる問題を指し、問題に立ち向かわずに退く性質を表す組み合わせ
