腸

「腸」の英語

「腸」は英語で gut と言います。日常会話から健康の話まで使える基本語です。intestine は解剖・医学寄り、bowel は医療や健康の話でよく使われ、enteron は専門語です。

「腸」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

gut をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gut

gʌ́t

意味

gutのイラスト

例文

Your gut contains countless bacteria.

あなたの腸には無数の細菌がいる。

コアイメージ

体内で食べたものを通し、消化して栄養を吸収する長く柔らかい管

使い方

類義語との違い

gut: 腸。消化で栄養を吸収する長い管状の器官
stomach: 胃。食べ物を一時的にためて消化液で分解する器官

英英

The intestines; the long tube in the body that carries food from the stomach and helps digest and absorb nutrients.

語源

gutは、もともと「腸」を表す名詞で、その後に腹を切って内臓を取り出す動作を表す動詞(to gut)が派生した

コラム

  • 腸は物理的な器官を指す基本意味があり、gutsやgut feelingのような比喩的用法は意味を分けて整理すると区別しやすい

bowel

意味

例文

The surgeon examined the patient's bowel during the operation.

外科医は手術中に患者の腸を調べた。

コアイメージ

消化・吸収と排泄に関わる管状器官としての腸を指す

英英

The organ forming the main part of the digestive system between the stomach and the rectum, responsible for absorbing nutrients and preparing waste for elimination.

語源

bowelは、ラテン語botellus(ソーセージ)に由来し、管状の臓器を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 医療文献や日常的な健康関連の表現で腸は頻繁に言及され、手術や診察の記述に例文のような用法が現れる

bowels

意味

例文

After the picnic, he had cramps in his bowels.

ピクニックの後、彼は腸にけいれんを感じた。

コアイメージ

腹部の内部にある管状の器官で、食べ物の消化・吸収に関わる腸

英英

the tubular organs in the abdomen that digest and absorb food, especially the intestines

語源

bowelsは、古英語で体内の内臓を指す語から発展し、特に腸を表す語として定着し、後に医学用語や比喩表現でも用いられるようになった。

コラム

  • bowelsは医学文献などでは身体の消化管を指す用語で、stomachやbellyとは異なり消化管内部を指す点に注意

enteron

意味

例文

The specimen's enteron contained parasites.

標本の腸に寄生虫が含まれていた。

コアイメージ

体内で食物が通り、養分吸収や排泄に関わる管状の臓器で、腸をさす

英英

A tubular part of an animal's digestive system where food passes and nutrients are absorbed; the intestine.

語源

enteronは、古代ギリシャ語enteron(腸)に由来し、医学や動物学で腸を指す専門語として英語に入った

コラム

  • 学術論文や博物学で用いられる専門語で、日常英語ではintestineやgutが一般的

intestine

意味

例文

The intestine absorbs nutrients from food.

腸は食べ物から栄養を吸収する。

コアイメージ

食べ物から栄養や水分を吸収する、胃と肛門の間にある長く連なる消化管、腸

英英

The part of the digestive tract between the stomach and the anus that digests food and absorbs nutrients and water.

語源

intestineは、ラテン語intestinus(内部の)に由来し、古フランス語を経て中英語に入り、体内の消化管を指す語になった

コラム

  • 医学や解剖の文脈ではintestineを用い、日常会話ではgutsなどの口語表現が用いられることが多い

「腸」のレベル別の例文

「腸」を英語にするときのよくある間違い

  • × My intestine is bad.

    ○ I have a gut problem.

    日常会話では intestine より gut のほうが自然です。

  • × gut feeling は腸の感じという意味だ。

    ○ gut feeling は直感という意味です。

    gut には身体以外の比喩的な用法もあります。

「腸」の英語についてよくある質問

Q. 「腸」を英語で一言で言うと?
日常的には gut が一般的です。医学や解剖の文脈では intestine もよく使われます。
Q. gut と intestine の違いは?
gut は日常的で幅広く使える語、intestine は解剖学や医学で器官を正確に指す語です。
Q. 「腸」のビジネスメールでの言い方は?
健康や医療に関するメールでは gut health や intestinal health が使えます。専門的な報告書では intestine も一般的です。

「腸」と関連する日本語の英語

「腸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「腸」の英語が載っている単語帳

1 / 1