総経理

总zǒng经jīng理lǐ

意味

  • 名 総経理そうけいり
  • 名 総支配人
  • 名 支配人
总经理のイラスト

例文

公gōng司sī的de总zǒng经jīng理lǐ参cān加jiā了le会huì议yì。

会社の総経理が会議に出席しました。

新xīn任rèn总zǒng经jīng理lǐ将jiāng在zài下xià周zhōu宣xuān布bù公gōng司sī的de新xīn战zhàn略lüè。

新任の総経理は来週会社の新戦略を発表する予定だ。

コアイメージ

会社全体を見て各部署の仕事をまとめ、経営の方針と重要な決定を行う責任者

関連語

(名) 副fù总zǒng经jīng理lǐ：副総経理

(名) 总zǒng经jīng理lǐ助zhù理lǐ：総経理補佐

使い方

類義語との違い

总zǒng经jīng理lǐ: 会社全体の業務を統括し、経営方針や重要な決定を行う責任者
经jīng理lǐ: 部署や会社の業務を管理し、部下やチームの運営を担当する職位
总zǒng裁cái: 会社や企業グループの経営全体を統括し、重要な経営判断を下す上層の役職
董dǒng事shì长zhǎng: 取締役会の長として取締役会を代表し、会社の重要事項を決定する役職
主zhǔ任rèn: 特定の部門や業務の実務を管理し、日常の業務運営を監督する管理職

中国語での定義

在zài公gōng司sī或huò组zǔ织zhī中zhōng负fù责zé全quán面miàn经jīng营yíng与yǔ管guán理lǐ决jué策cè，统tǒng筹chóu各gè部bù门mén以yǐ实shí现xiàn企qǐ业yè目mù标biāo的de高gāo级jí管guán理lǐ人rén员yuán。

語源

「总」は全体をまとめる意を持ち、もとの字は「總」で統括の意味を示し、「经理」は『经』が物事を通すこと、『理』が処理や整えることを表しており、両者が合わさって会社全体の経営を取り仕切る人を指す語になった

コラム

  • 対外文書や会議では正式に『总经理』と呼ぶことが多く、口語では職務に応じて短く『经理』と呼んだり、親しい場面で姓＋『总』（例：李总）と呼ぶ慣習があることを覚えておくと実用的

「総経理」は中国語で何と言う？

「総経理」は中国語でもそのまま「总经理（zǒngjīnglǐ）」と言います。中国の企業において日常の業務執行を統括する最高責任者を指し、日本の「社長」や欧米の「CEO」に最も近い役職です。呼びかける際は姓の後ろに付けて「王总经理」のように使います。

使い分け

  • 总经理

    会社の日常的な業務執行を統括する最高責任者を指します。日本の社長に相当し、ビジネスシーンで広く使われます。

    他是这家公司的总经理。

    彼はこの会社の社長です。

よくある間違い

  • ✕ 王总社長（中国の会社で社長と呼びたいとき）

    ○ 王总 / 王总经理

    中国語に「社長」という役職名は一般的でなく、日常業務のトップは「总经理」や略称の「总」と呼びます。

「総経理」のよくある質問

Q. 総経理と董事長の違いは何ですか？
「董事长」は取締役会のトップ（会長）で、会社の所有者側を代表して重要方針を決めます。「总经理」はその方針を受けて日常の業務執行を取り仕切るトップ（社長・CEO）です。同じ人が両方を兼務することもあります。
Q. 総経理を呼ぶ時の略称はありますか？
日常会話やビジネスの場では、「总经理」の代わりに「姓＋总」と呼ぶのが一般的です。例えば王総経理であれば「王总」と呼びかけます。部下が上司に対して敬意を込めて親しく呼ぶ際に非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ