自己紹介

自zì我wǒ介jiè绍shào

意味

  • 名 自己紹介じこしょうかい
  • 動 自分を紹介する
  • 名 紹介文
自我介绍のイラスト

例文

请qǐng在zài会huì上shàng做zuò一yí下xià自zì我wǒ介jiè绍shào。

会で自己紹介をしてください。

我wǒ们men在zài课kè堂táng上shàng练liàn习xí自zì我wǒ介jiè绍shào。

私たちは授業で自己紹介を練習します。

コアイメージ

初対面で自分の要点を手短に伝える短いスピーチ。

使い方

類義語との違い

自zì我wǒ介jiè绍shào: 初めて会う人に自分の基本情報を短く伝える簡単な説明。
介jiè绍shào: 人や物事の情報を相手に伝えて知らせる行為やその内容。
简jiǎn介jiè: 内容や人物を短くまとめて伝える短い説明。

中国語での定義

向xiàng他tā人rén介jiè绍shào自zì己jǐ的de基jī本běn情qíng况kuàng，如rú姓xìng名míng、职zhí业yè、学xué习xí背bèi景jǐng、兴xìng趣qù或huò经jīng历lì，常cháng用yòng于yú初chū次cì见jiàn面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé的de简jián短duǎn陈chén述shù。

語源

語は「自我」（自己）と「介绍」（紹介する）から成り、「自」は自己を、「我」は一人称を示す字に発展し、「介绍」は仲立ちして人や事柄をつなぎ知らせる意から、全体で自分の情報を他者に知らせることを意味する。

コラム

  • 友人や同級生との場では「我叫＋名前」「我来自＋出身地」など短い語句で始め、仕事や面接の場では役職や担当、経験を簡潔に付け加えると状況に合う。

「自己紹介」は中国語で何と言う？

「自己紹介」は中国語で「自我介绍（zìwǒ jièshào）」と言います。名詞として「自己紹介」を表すだけでなく、「自己紹介する」という動詞としてもそのまま使えるのが特徴です。面接、初対面の挨拶、ビジネスなど、あらゆる場面で用いられる最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • 自我介绍

    名詞・動詞の両方で使え、面接や交流会などフォーマルから日常会話まで幅広く自己紹介を指す最も基本の表現です。

    请先做一下自我介绍。

    まず自己紹介をしてください。

よくある間違い

  • ✕ 请自己介绍一下。

    ○ 请自我介绍一下。 / 请介绍一下自己。

    日本語の直訳で「自己介绍」とは言わず、「自我介绍」または「介绍自己」と言います。

「自己紹介」のよくある質問

Q. 「自己紹介をします」は何と言いますか？
「我来自我介绍一下」または「我自我介绍一下」と言います。「一下」を添えることで「少し〜します」という柔らかいニュアンスになり、挨拶の切り出しとして非常に自然です。
Q. 面接での定番の自己紹介の始め方は？
「大家好，我叫〜（皆さんこんにちは、〜と申します）」から始め、「很荣幸能参加今天的面试（本日の面接に参加できて光栄です）」などの挨拶を添えて学歴や職歴を話すのが一般的です。

「自己紹介」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ