積極性

积jī极jí性xìng

意味

  • 名 積極性せっきょくせい
  • 名 積極さ
  • 名 前向きさ
  • 名 熱意
积极性のイラスト

例文

他tā很hěn有yǒu积jī极jí性xìng，总zǒng是shì主zhǔ动dòng帮bāng忙máng。

彼は積極性があり、いつも進んで手伝う。

老lǎo师shī想xiǎng办bàn法fǎ提tí高gāo学xué生shēng的de学xué习xí积jī极jí性xìng。

先生は工夫して生徒の学習意欲を高めている。

コアイメージ

参加や推進に意欲を示す傾向

関連語

(形) 积jī极jí：積極的

(副) 积jī极jí地dì：積極的に

↔︎ (名) 消xiāo极jí性xìng：消極性

↔︎ (名) 被bèi动dòng性xìng：受動性

使い方

類義語との違い

积jī极jí性xìng: 参加や実行に対して進んで動こうとする態度や傾向
主zhǔ动dòng性xìng: 自分から進んで動き、率先して行う性質や傾向
热rè情qíng: 相手や仕事に対して熱心に関わろうとする気持ち
动dòng力lì: 行動を促す内側の力や原動力

中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu事shì物wù抱bào有yǒu参cān与yù和hé推tuī动dòng意yì愿yuàn的de倾qīng向xiàng，是shì描miáo述shù热rè情qíng与yǔ主zhǔ动dòng性xìng的de名míng词cí。

語源

'积极性'は『积极』（主動・進取を表す語）に『性』が付いてできた語で、『积极』の『积』は蓄える、『极』は極点の意を含み、全体で参加や推進の意欲という性質を表す。

コラム

  • 文法的には『积极』が形容詞で『积极性』が名詞のため『很积极』は状態の直接表現、『有积极性』は傾向の評価に使う点に注意する。

「積極性」は中国語で何と言う？

「積極性」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「积极性」です。日本語と漢字の簡繁の違いこそありますが、意味や使い方はほぼ同じです。仕事や学習などに自発的・意欲的に取り組む姿勢を指し、幅広い場面で名詞としてそのまま使えます。

使い分け

  • 积极性

    前向きに意欲を持って物事に取り組む姿勢を指します。仕事や勉強など幅広い場面で使われ、動詞「调动（引き出す）」などとよく結びつきます。

    我们要调动员工的工作积极性。

    私たちは社員の仕事への積極性を引き出す必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 他很有积极。

    ○ 他很有积极性。 / 他很积极。

    「积极」は形容詞なので「有」の目的語にできません。名詞にするなら「积极性」とします。

「積極性」のよくある質問

Q. 「積極性を引き出す」はどう言う？
「调动积极性」という定型表現をよく使います。「调动员工的积极性（社員の積極性を引き出す）」や「调动学生的学习积极性（学生の学習意欲・積極性を引き出す）」のように、ビジネスや教育の現場で頻出します。
Q. 「积极」と「积极性」の違いは？
「积极」は「積極的である」「前向きだ」を表す形容詞で、「积极参加（積極的に参加する）」のように副詞的にも使えます。一方、「积极性」は「積極性・意欲」という名詞で、主に文の主語や目的語として用いられます。

「積極性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ