前向きさ

正zhèng能néng量liàng

意味

  • 名 前向きさまえむきさ
  • 名 ポジティブさ
正能量のイラスト

例文

遇yù到dào困kùn难nán时shí，他tā总zǒng能néng给gěi我wǒ正zhèng能néng量liàng。

困難に直面した時、彼はいつも私に前向きさを与えてくれる。

她tā在zài社shè交jiāo平píng台tái上shàng经jīng常cháng传chuán递dì正zhèng能néng量liàng，鼓gǔ励lì大dà家jiā积jī极jí面miàn对duì生shēng活huó。

彼女はSNSでよく前向きさを発信し、皆に積極的に人生に向き合うよう促している。

コアイメージ

人を励まして前向きに動かす積極的な力

関連語

↔︎ (名) 负fù能néng量liàng：ネガティブさ

使い方

類義語との違い

正zhèng能néng量liàng: 人を励まして前向きにさせる力や雰囲気
积jī极jí性xìng: 物事に前向きに取り組もうとする性質や態度
鼓gǔ励lì: 相手のやる気を引き出す励ましの言葉や行動
激jī励lì: 努力や行動を促すための励ましの言葉や行為
支zhī持chí: 行動や考えを助けて続けられるようにする助けや賛同

中国語での定義

指zhǐ能néng使shǐ人rén振zhèn作zuò、向xiàng上shàng并bìng带dài来lái积jī极jí影yíng响xiǎng的de态tài度dù或huò力lì量liàng。

語源

“正能量”は“正”（正面・向上の意味）と“能量”（本来は物理的なエネルギー）を組み合わせた現代の合成語で、後者を比喩的に用いて精神的な力や鼓舞する影響を表すようになった

コラム

  • 日常会話やSNSでは「给我正能量」「传递正能量」のように応援や励ましを表す言い方として使われ、場面によっては軽い褒め言葉や決まり文句にもなる

「前向きさ」は中国語で何と言う？

「前向きさ」を表現する際、現代の中国語で最も広く使われるのは「正能量」です。もともとは物理用語ですが、現在では前向きな活力やポジティブな精神を表す言葉として定着しています。人柄の明るさや、他者に良い影響を与える前向きな態度を指すときにぴったりな表現です。

使い分け

  • 正能量

    ポジティブな力や前向きな精神を表します。周囲に好影響を与える明るさや、意欲的な姿勢を称賛する場面でよく使われます。

    她的笑容总是充满了正能量。

    彼女の笑顔はいつも前向きさにあふれています。

よくある間違い

  • ✕ 他很有向前。

    ○ 他很有正能量。

    「向前」は物理的に前へ進む動作を表すため、性格や態度の「前向きさ」には使えません。

「前向きさ」のよくある質問

Q. 「前向きな人」はどう言いますか？
「充满正能量的人」と表現するのがとても自然です。また、物事への取り組み方が積極的であることを表す「积极的人」と言い換えることもできます。
Q. 「正能量」の反対の言葉は何ですか？
「负能量」と言います。不平不満や愚痴、後ろ向きな感情など、周囲にネガティブな影響を与えるマイナスの気分のことを指します。

「前向きさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ