無用の長物

这zhè些xiē旧jiù资zī料liào百bǎi无wú一yí用yòng，都dōu被bèi清qīng理lǐ了le。

これらの古い資料は何の役にも立たず、すべて処分された。

文wén章zhāng中zhōng有yǒu些xiē悬xuán疣yóu附fù赘zhuì的de内nèi容róng，应yīng当dāng删shān去qù。

文章中には無用の長物があり、削除すべきだ。

这zhè套tào设shè备bèi外wài表biǎo漂piào亮liàng，却què成chéng了le土tǔ牛niú木mù马mǎ。

この設備は外見こそ美しいが、無用の長物になった。

这zhè些xiē建jiàn议yì在zài当dāng前qián情qíng况kuàng下xià只zhǐ是shì冬dōng扇shàn夏xià炉lú。

これらの提案は現在の状況では無用の長物にすぎない。

这zhè些xiē废fèi旧jiù机jī器qì已yǐ经jīng成chéng了le朽xiǔ株zhū枯kū木mù。

これらの廃機械はすでに無用の長物となった。

没méi有yǒu实shí用yòng价jià值zhí的de摆bǎi设shè，不bú过guò是shì陶táo犬quǎn瓦wǎ鸡jī。

実用価値のない置物は、無用の長物にすぎない。

这zhè个ge方fāng案àn看kàn似shì宏hóng大dà，实shí际jì上shàng只zhǐ是shì屈qū谷gǔ巨jù瓠hù。

この案は大きく見えるが、実際には無用の長物にすぎない。