灰

灰huī

意味

  • 名 灰はい
  • 形 灰色
灰のイラスト

例文

别bié把bǎ灰huī弄nòng到dào我wǒ的de衣yī服fú上shàng。

灰を私の服につけないで。

爆bào炸zhà后hòu，城chéng市shì被bèi一yì层céng火huǒ山shān灰huī覆fù盖gài。

爆発の後、都市は火山灰で覆われた。

コアイメージ

燃焼で残る細かい粉と、その粉が作る淡い灰色が結び付いた像である。

関連語

(形) 灰huī色sè：灰色

(形) 灰huī暗àn：灰色がかった暗さ

使い方

類義語との違い

灰huī: 燃えたあとに残る、粉のように細かい炭化した残り物。
灰huī尘chén: 空気中に浮遊しやすく、掃除で取り除く非常に細かいほこりの粒。
灰huī烬jìn: 火が完全に消えた後に残る燃えかすの塊や粉。
烟yān灰huī: 煙やタバコの燃えかすから出る、軽くて細かい灰の粒。

中国語での定義

燃rán烧shāo后hòu留liú下xià的de细xì粉fěn状zhuàng物wù质zhì，也yě可kě指zhǐ从cóng这zhè种zhǒng物wù质zhì延yán伸shēn出chū的de颜yán色sè（即jí灰huī色sè）。

語源

漢字「灰」は火を表す偏（火偏）と下部の残りを示す字形が組み合わさって成立し、燃焼後に残る粉末を意味し、そこから色名にも用いられるようになった。

コラム

  • 日常では「烟灰」「炉灰」など物質としての呼び方が多く、色を言う際は通常「灰色」と表現する点が会話での典型的な使われ方である。

「灰」は中国語で何と言う？

日本語の「灰」は中国語でもそのまま「灰」と言います。物が燃えたあとに残る灰だけでなく、日常のほこりやちり、また灰色を指す場合にも幅広く用いられます。具体的な灰の種類を言うときは「烟灰（タバコの灰）」や「火山灰」のように複合語を作って表現するのが一般的です。

使い分け

  • 灰

    燃えかすの灰のほか、積もったほこりや灰色全般を指します。日常会話から書き言葉まで幅広く使われる基本単語です。

    桌子上落了一层灰。

    机の上にうっすらとほこりが積もっています。

よくある間違い

  • ✕ 煙灰缸（単なる燃えかすを入れる皿の直訳として使うこと）

    ○ 烟灰缸（タバコの灰皿としてのみ使う）

    「烟灰缸」はタバコ専用の灰皿を指し、線香などの灰入れには使えません。

「灰」のよくある質問

Q. 「ほこり」と言いたいときも「灰」ですか？
はい、「灰」単独でもほこりを表せます。「落灰（ほこりをかぶる）」のように動詞と組み合わせてよく使われます。より明確にちりやほこりを指したい場合は「灰尘」と言うと自然に伝わります。
Q. 色としての「灰色」はどう言いますか？
灰色は「灰色」または単に「灰」と言います。例えば「灰衣服（グレーの服）」のように名詞の前に直接つけて修飾することも多く、日常会話で頻繁に使われます。

「灰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ