烬

「烬」の発音・読み方

ピンインjìn

「烬」の意味

  • 名灰はい、燃え殻もえがら、燃え残りもえのこり

「烬」の例文

火huǒ灭miè后hòu，地dì上shàng只zhǐ剩shèng下xià烬jìn。

火が消えた後、地面には灰だけが残った。

「烬」のコアイメージコアイメージ

燃えたものがほとんど失われ、最後の残りだけが集まった状態

「烬」の中国語での定義中国語での定義

火huǒ烧shāo完wán以yǐ后hòu剩shèng下xià的de灰huī和hé残cán余yú的de东dōng西xī

「烬」の語源語源

烬は、意味を表す「火」に音を表す「尽」を組み合わせた形声字で、繁体字の「燼」に当たり、火が燃え尽きたあとに残る灰や燃え残りを表す

「烬」のコラムコラム

  • 日本語の「灰燼」は中国語の「灰烬」に対応する漢語で、日本語では「灰燼に帰す」のような硬い表現に残るが、中国語では日常的な「灰烬」や「化为灰烬」にも使われる

「烬」は英語では

↑ TOPへ