書道は中国語で？「书法」の発音・例文｜モチタン中国語辞典

例文

博bó物wù馆guǎn 展zhǎn出chū 很hěn 多duō 古gǔ代dài书shū法fǎ。

博物館には古代の書道作品が多数展示されている。

这zhè 次cì书shū法fá展zhǎn展zhǎn示shì 了le 许xǔ多duō 当dāng代dài 作zuò品pǐn。

今回の書道展は多くの現代作品を展示していた。

コアイメージ

漢字の線の強弱や字間の配列、起伏によってリズムと表情を生み出す書写表現。

関連語

(名) 书shū 法fǎ 家jiā：書道家

(名) 书shū 法fá展zhǎn：書道展

(名) 书shū 法fǎ 作zuò品pǐn：書道作品

↔︎ (名) 涂tú鸦yā：落書き

使い方

书shū法fá展zhǎn

書道展
书shū法fǎ家jiā

書道家
学xué习xí书shū法fǎ

書道を学ぶ

類義語との違い

书shū 法fǎ: 筆の運びと線の起伏で漢字に表情とリズムを与え、鑑賞の対象となる書写表現。
笔bí 法fǎ: 筆の動かし方や線を作る技術。
书shū体tǐ: 漢字の形や文字を表す字体・様式の総称。
笔bǐ迹jì: 手で書いたときに紙に残る線や跡の特徴。

語源

『书』は書く行為を表す字の簡体であり、『法』は方法や作法を表す字であるため、両者が結びついて字を書くための技術やその様式、芸術的な成果を意味する語となった。

コラム

誰かの筆跡を褒める場面では『你的书法很好』のように言うと芸術的な評価になるため、相手の書きぶりを話題にする際の表現として覚えておくと実用的である。

「書道」は中国語で何と言う？

日本語の「書道」に最もぴったりな中国語は「书法（shūfǎ）」です。中国では筆を使って文字を書く伝統的な芸術や技術を一般に「书法」と呼びます。毛筆で文字を書く習い事や、作品としての書の芸術を指す場合など、日本語の「書道」とほぼ同じ意味で広く使われています。

使い分け

书法
毛筆による文字の芸術や伝統的な書き方を指す標準的な表現です。習い事や芸術分野としての「書道」全般に使われます。
他从小就练习书法。
彼は幼いころから書道を練習しています。

よくある間違い

✕ 我喜欢书道。
○ 我喜欢书法。
中国語で「書道」という単語は日常的に使わず、「书法」と表現するのが自然です。

「書道」のよくある質問

Q. 中国語で「書道家」は何と言いますか？

中国語では「书法家（shūfǎjiā）」と言います。「書法（書道）」の専門家や芸術家を指す言葉として一般的で、新聞や美術の分野でも広く使われています。

Q. 硬筆のペン習字も「书法」ですか？

硬筆も「硬笔书法（yìngbǐ shūfǎ）」と呼び、「书法」の一種として扱われます。特に区別せず単に「书法」と言う場合は、毛筆による伝統的な書道を指すことが多いです。

「書道」は英語では

「書道」 → calligraphy 和英辞典で見る