日光

中国語
意味
例文
日华
日光
湖面在日华下闪着光。
湖面が日光を浴びて輝いている。
晖
日光
夕阳的余晖洒在湖面上。
夕日の残光が湖面に降り注いだ。
日影
日光による影
阳光下，树的日影落在地上。
日光の下で、木の日光による影が地面に落ちた。
日光
日光
充足的日光有助于植物生长。
十分な日光は植物の成長に役立つ。
昀
日光
清晨的昀照亮了山谷。
朝の日光が谷を明るく照らした。
昱
明るい
灯火昱昱，照亮了小路。
灯火が明るく、小道を照らした。
阳
日光
冬天，阳光照进了房间。
冬には、日光が部屋に差し込む。
旸
晴天
雨过天旸，正适合出行。
雨がやんで晴れたので、出かけるのにちょうどよい。
日照
日照
这里全年日照充足。
ここは一年を通して日照が十分だ。
天日
日光
衣服放在天日下，很快就干了。
衣服を日光の下に置くと、すぐに乾いた。

日rì华huá

意味

  • 名 日光にっこう
  • 名 日がさひがさ

例文

湖hú面miàn在zài日rì华huá下xià闪shǎn着zhe光guāng。

湖面が日光を浴びて輝いている。

コアイメージ

太陽から放たれた光が空間や物の表面に広がり、明るく輝かせる中心イメージ

中国語での定義

太tài阳yáng发fā出chū的de光guāng，也yě指zhǐ太tài阳yáng周zhōu围wéi出chū现xiàn的de光guāng环huán

語源

日华は、「日」が太陽を表し、「华」が光彩や輝きを表す語素として結びつき、太陽の輝きを表す語になったもの

コラム

  • 「日华」は文章語や文学的な表現で見かけやすく、日常会話では「阳光」や「日光」のほうが自然に使われる語

晖huī

意味

  • 名 日光にっこう
  • 名 光輝こうき

例文

夕xī阳yáng的de余yú晖huī洒sǎ在zài湖hú面miàn上shàng。

夕日の残光が湖面に降り注いだ。

コアイメージ

太陽から届き、周囲を明るく照らす光の広がり

中国語での定義

太tài阳yáng照zhào射shè出chū来lái的de光guāng，也yě指zhǐ明míng亮liàng的de光guāng辉huī

語源

晖は、繁体字の「暉」を簡略化した字で、「日」が光に関わる意味を示し、「軍」が音に関わる形声字

コラム

  • 「晖」は会話で単独に使うよりも「余晖」のような書き言葉で見かけやすく、夕方に残る日光だけでなく、明るく輝く光全般を表すこともある

日rì影yǐng

意味

  • 名 日光による影にっこうによるかげ
  • 名 日光にっこう

例文

阳yáng光guāng下xià，树shù的de日rì影yǐng落luò在zài地dì上shàng。

日光の下で、木の日光による影が地面に落ちた。

コアイメージ

太陽の光が物に当たり、周囲に落とす影

中国語での定義

物wù体tǐ挡dǎng住zhù阳yáng光guāng后hòu，在zài地dì面miàn等děng处chù留liú下xià的de影yǐng子zi

語源

日影は、太陽を表す「日」と、光が届かない部分を表す「影」から成り、太陽の光によって物の周りにできる影を表す複合語

コラム

  • 「日影」は、木や建物が日光をさえぎって生む影を表すため、日光が当たらない場所全体を表す「背阴处」と置き換えられない場合がある

日rì光guāng

意味

  • 名 日光にっこう

例文

充chōng足zú的de日rì光guāng有yǒu助zhù于yú植zhí物wù生shēng长zhǎng。

十分な日光は植物の成長に役立つ。

コアイメージ

太陽から地上に広がり、物を照らす光

中国語での定義

太tài阳yáng照zhào到dào地dì面miàn上shàng的de光guāng

語源

日光は、「日」と「光」を並べた語で、「日」が太陽を、「光」がそこから出る明るさを表し、太陽の光という意味になる語

コラム

  • 日本語の「日光」は地名を指すこともあるが、中国語の「日光」はふつう太陽の光を指す普通名詞で、文脈なしに地名とは受け取られない

昀yún

意味

  • 名 日光にっこう

例文

清qīng晨chén的de昀yún照zhào亮liàng了le山shān谷gǔ。

朝の日光が谷を明るく照らした。

コアイメージ

山や谷などを照らして広がる日の光

中国語での定義

太tài阳yáng照zhào在zài地dì面miàn上shàng的de光guāng

語源

昀は、意味を示す「日」と音を示す「允」を組み合わせた字で、日から出る光を表す語になった成り立ち

コラム

  • 『昀』は日常会話の『阳光』よりも文章や名前で見かけることがあり、字形にある「日」が意味の手がかりになる語

昱yù

意味

例文

灯dēng火huǒ昱yù昱yù，照zhào亮liàng了le小xiǎo路lù。

灯火が明るく、小道を照らした。

コアイメージ

暗がりを押しのけるように、光が明るく広がるイメージ

中国語での定義

光guāng线xiàn明míng亮liàng，能néng够gòu照zhào亮liàng周zhōu围wéi

語源

昱は、「日」を意味の手がかり、「立」を音の手がかりとする形声字で、古い字書では「明るい日」を表し、そこから日光が照り輝く意味になった字

コラム

  • 「昱」は日常会話で頻繁に使う形容詞ではなく、文章や人名で目にすることが多い字で、人名に含まれていても人名専用の字ではなく、光が明るく照る意味をもつ語

阳yáng

意味

例文

冬dōng天tiān，阳yáng光guāng照zhào进jìn了le房fáng间jiān。

冬には、日光が部屋に差し込む。

コアイメージ

太陽に照らされて明るくなる側の光

中国語での定義

照zhào在zài地dì面miàn或huò物wù体tǐ上shàng的de太tài阳yáng光guāng

語源

阳は、繁体字の『陽』に由来し、山や斜面を示す『阜』と音を表す『昜』から成り、もとは山の南側など光の当たる場所を表した字

コラム

  • 「阳」は「阴」と対になる語で、光が当たる側を表すため、日光だけでなく、明るい側や積極的な側を表す言葉の中にも使われる

旸yáng

意味

  • 名 晴天せいてん
  • 名 日光にっこう
  • 形 晴朗せいろう

例文

雨yǔ过guò天tiān旸yáng，正zhèng适shì合hé出chū行xíng。

雨がやんで晴れたので、出かけるのにちょうどよい。

コアイメージ

雨のない空から、明るい日差しが広がる晴天の姿

中国語での定義

晴qíng朗lǎng的de天tiān气qì或huò明míng亮liàng的de日rì光guāng

語源

旸は、意味を受け持つ「日」と音を受け持つ「昜」からできた形声字で、日が明るく照る晴れの様子を表す字

コラム

  • 「旸」は「阳」と字形が近いものの、辞書で「晴天」や「日光」を表す語として扱われる字で、「阳」が持つ陽気・陽性などの幅広い意味まで含む語ではない

日rì照zhào

意味

例文

这zhè里lǐ全quán年nián日rì照zhào充chōng足zú。

ここは一年を通して日照が十分だ。

コアイメージ

太陽の光が地面や物に届き、明るさや当たる時間を生む状態

中国語での定義

太tài阳yáng光guāng照zhào射shè到dào地dì面miàn或huò物wù体tǐ上shàng的de情qíng况kuàng，也yě指zhǐ受shòu到dào太tài阳yáng光guāng照zhào射shè的de时shí间jiān和hé程chéng度dù

語源

日照は、「日」が太陽、「照」が光を当てることを表し、太陽が地面や物に光を当てる意味から、日光や日当たりを表す語になったもの

コラム

  • 中国の天気予報や農業の記事では「日照时数」「日照充足」のように使われ、気温の高さではなく、太陽の光が当たる時間や量に注目する語になる

天tiān日rì

意味

  • 名 日光にっこう

例文

衣yī服fú放fàng在zài天tiān日rì下xià，很hěn快kuài就jiù干gàn了le。

衣服を日光の下に置くと、すぐに乾いた。

コアイメージ

太陽が空から直接届ける自然の明るさ

中国語での定義

从cóng太tài阳yáng发fā出chū的de自zì然rán光guāng

語源

天日は、「天」と「日」を組み合わせた語で、「天」は空、「日」は太陽を表し、空の太陽の光という意味を作る

コラム

  • 「重见天日」は、暗い場所や苦しい状況から抜け出して再び自由になるという成語で、ここでも「天日」は明るい太陽の光を指す

「日光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ