辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā假jiǎ扮bàn成chéng警jǐng察chá混hùn进jìn了le会huì场chǎng。
彼は警察官になりすまして会場に入った。
本当の身分を隠し、別の人物や役柄としてふるまうこと
故gù意yì装zhuāng成chéng另lìng一yí个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng身shēn份fèn，以yǐ隐yǐn藏cáng真zhēn实shí身shēn份fèn或huò达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì
假扮は、事実と異なることを表す「假」と、姿やふるまいを変えて役を演じる「扮」を組み合わせた語で、別人や特定の身分を装う意味になる
他tā扮bàn成chéng医yī生shēng，进jìn入rù了le医yī院yuàn。
彼は医者に扮して病院に入った。
装いを変えて、目の前の人に別の人物だと思わせる動き
通tōng过guò装zhuāng扮bàn或huò改gǎi变biàn外wài表biǎo，假jiǎ装zhuāng自zì己jǐ是shì某mǒu种zhǒng人rén物wù或huò具jù有yǒu某mǒu种zhǒng身shēn份fèn
扮成は、「扮」が手へんを意味の手がかり、「分」を音の手がかりとする形声字で装う動作を表し、「成」がある姿になることを表すため、装いによって別の人物や身分として現れることを表す語
为wèi了le躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，他tā扮bàn装zhuāng成chéng老lǎo人rén。
追跡を逃れるため、彼は老人に変装した。
外見を整えて、別の人物や役柄として見せること
通tōng过guò改gǎi变biàn服fú装zhuāng、化huà妆zhuāng和hé外wài表biǎo来lái装zhuāng成chéng某mǒu个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng身shēn份fèn
扮装は、「扮」が人や役柄になりきることを、「装」が服装や身なりを整えることを表し、二つの意味を組み合わせて別の姿を作る語
他tā在zài电diàn影yǐng里lǐ串chuàn演yǎn一yì名míng警jǐng察chá。
彼は映画で警察官を演じる。
作品の本筋を担う役ではなく、別の人物として作品に加わって演じる動き
指zhǐ演yǎn员yuán参cān加jiā电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù等děng作zuò品pǐn的de演yǎn出chū，扮bàn演yǎn其qí中zhōng的de一yí个gè角jué色sè，通tōng常cháng不bú是shì主zhǔ要yào角jué色sè
串演は、「串」が作品や演目に加わることを表し、「演」が役を演じることを表す組み合わせで、作品に加わって役を演じる意味になった語
她tā在zài电diàn影yǐng中zhōng饰shì演yǎn一yí位wèi母mǔ亲qīn。
彼女は映画で母親を演じる。
役としての人物像を作品の中で演技によって作り出すこと
演yǎn员yuán通tōng过guò表biǎo演yǎn在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù或huò戏xì剧jù中zhōng呈chéng现xiàn某mǒu个gè角jué色sè。
饰演は、身なりを整えて見せることを表す「饰」と、演技によって示すことを表す「演」から成り、役の人物を演技で表す意味を持つ複合語
