手順どおりに

按àn部bù就jiù班bān

意味

  • 成語・慣用句 手順どおりにてじゅんどおりに
  • 成語・慣用句 順序どおりに
  • 成語・慣用句 段階を踏んで
按部就班のイラスト

例文

他tā在zài工gōng作zuò中zhōng总zǒng是shì按àn部bù就jiù班bān，很hěn可kě靠kào。

彼は仕事でいつも手順どおりにやっており、とても頼りになる。

考kǎo试shì复fù习xí时shí，最zuì好hǎo按àn部bù就jiù班bān地dì复fù习xí。

試験の勉強では、順序どおりに復習するのが最良だ。

コアイメージ

手順通りに一段ずつ進み、工程を飛ばさないでこなす場面

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 急jí于yú求qiú成chéng：結果を急ぐ

↔︎ (成語・慣用句) 手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn：慌てふためく

使い方

類義語との違い

按àn部bù就jiù班bān: 手順どおりに段階を追って進めること
循xún序xù渐jiàn进jìn: 一定の順序で少しずつ進んで段階的に成果を出していくこと
有yǒu条tiáo不bù紊wěn: 整理されていて混乱せず順序立って物事が進む状態
照zhào章zhāng办bàn事shì: 規則や手続きに従って仕事や処理を行うこと

中国語での定義

按àn照zhào程chéng序xù和hé步bù骤zhòu依yī次cì进jìn行xíng，不bú跳tiào过guò环huán节jié，通tōng常cháng表biǎo示shì做zuò事shì有yǒu条tiáo理lǐ。

語源

成語の字ごとの意味は、'按'が「依照する」、'部'が「部分や区分」、'就'が「就く・すぐそうなる」、'班'が「順序や班次」であり、文字どおり各部に従って順に就く＝順序どおりに行うことを表す。

コラム

  • 用法としては副詞扱いで「按部就班地＋動詞」の形で使われることが多く、革新的な取り組みを強調したい場面では別の表現を選ぶと誤解を避けられる。

「手順どおりに」は中国語で何と言う？

「手順どおりに」を中国語で表す場合、もっとも一般的で代表的な成語は「按部就班」です。物事を決められた順序や計画に沿って着実に進める様子を表し、ビジネスから日常の作業まで幅広く使われます。急がずに一つひとつの段取りを踏んで行動することをポジティブに伝える際にもよく用いられます。

使い分け

  • 按部就班

    決められた順序や規則に従い、着実に物事を進める様子を表します。仕事や作業を段取りよく進める場面で広く使われます。

    只要按部就班地做，就一定能完成。

    手順どおりに進めさえすれば、必ず完成させることができます。

よくある間違い

  • ✕ 按顺序班 (àn shùnxù bān)

    ○ 按部就班 (àn bù jiù bān) / 按照顺序 (ànzhào shùnxù)

    「順序」と混ざりやすい成語ですが、正しい漢字は「部」と「班」です。

「手順どおりに」のよくある質問

Q. 「按部就班」に否定的な意味はありますか？
基本的には「着実に段取りを踏む」という良い意味で使われますが、文脈によっては「型にはまって融通が利かない」「変化を恐れて前例踏襲に陥っている」というやや批判的なニュアンスを帯びることもあります。
Q. 口語で「手順どおりに」と言うには？
成語の「按部就班」も会話で使われますが、よりくだけた表現としては「按照步骤（手順に従って）」や「按规矩（決まりどおりに）」などが日常会話ではよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ