アルコール

酒jiǔ精jīng

意味

  • 名 アルコール
  • 名 エタノール
  • 名 消毒用アルコール
酒精のイラスト

例文

请qǐng用yòng酒jiǔ精jīng消xiāo毒dú伤shāng口kǒu。

消毒にアルコールを使ってください。

该gāi饮yǐn料liào的de酒jiǔ精jīng含hán量liàng为wèi0.5%，未wèi成chéng年nián人rén不bù得dé饮yǐn用yòng。

その飲料のアルコール含有量は0.5%で、未成年者は飲めません。

コアイメージ

主にエタノールでできた可燃性の無色透明な液体。

関連語

(名) 酒jiǔ精jīng含hán量liàng：アルコール含有量

(名) 酒jiǔ精jīng中zhòng毒dú：アルコール中毒

(名) 酒jiǔ精jīng度dù：アルコール度数

使い方

類義語との違い

酒jiǔ精jīng: 主にエタノールからなる透明な液体で、消毒や飲料に含まれることがある。
酒jiǔ: 穀物や果実を発酵・蒸留して作る、飲むためのアルコール飲料。
含hán酒jiǔ精jīng饮yǐn料liào: 一定量の酒精を含む飲み物。
酒jiǔ精jīng含hán量liàng: 飲み物や製品に含まれる酒精の割合を示す量。

中国語での定義

指zhǐ主zhǔ要yào成chéng分fèn为wèi乙yǐ醇chún的de可kě燃rán液yè体tǐ，可kě指zhǐ饮yǐn用yòng酒jiǔ中zhōng的de酒jiǔ精jīng成chéng分fèn，也yě可kě指zhǐ作zuò为wéi消xiāo毒dú剂jì或huò溶róng剂jì使shǐ用yòng的de纯chún酒jiǔ精jīng。

語源

酒精は「酒」と「精」の組合せで、「酒」は発酵して得られる液体を示し、「精」は精華や精製して得られる純物を意味し、合わせて蒸留や精製で得られる純粋なアルコール（エタノール）を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では消毒用の「酒精消毒」や飲料の「含酒精飲料」など用途に応じた言い方があるため、会話の文脈で消毒用か飲用かを見分ける必要がある。

「アルコール」は中国語で何と言う？

「アルコール」を中国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「酒精」です。化学成分としてのエタノールや消毒用のアルコール、飲料に含まれるアルコール分など、物質としてのアルコール全般を指す際に広く使われます。なお、お酒そのものを指して「アルコール」と言いたいときは「酒」を用いるのが自然です。

使い分け

  • 酒精

    物質としてのアルコール全般を指します。消毒液や飲料のアルコール度数、工業用エタノールなど幅広い場面で使われます。

    请用酒精消毒双手。

    アルコールで両手を消毒してください。

よくある間違い

  • ✕ 我今天不能喝酒精。

    ○ 我今天不能喝酒。

    お酒そのものを指すときは「酒精」ではなく「酒」と言います。

「アルコール」のよくある質問

Q. 「ノンアルコール」は中国語で？
「无酒精」と表現します。ノンアルコールビールは「无酒精啤酒」と言います。アルコール分を含まない飲料や、肌に優しいノンアルコールの化粧品などを指す際にも幅広く使われる表現です。
Q. 「アルコール度数」は何と言いますか？
「酒精度」または「酒精度数」と言います。お酒のラベルに記載されている度数表記（例：15%など）を指す際に使われます。会話では単に「度数」と言うことも多いです。

「アルコール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ