福fú乐lè

意味

  • 名 幸福こうふく

例文

他tā们men晚wǎn年nián享xiǎng受shòu着zhe家jiā庭tíng的de福fú乐lè。

彼らは晩年、家庭の幸福を享受している。

コアイメージ

幸福が心の喜びとして実感されている状態

中国語での定義

幸xìng福fú和hé快kuài乐lè的de生shēng活huó或huò状zhuàng态tài

語源

福乐は、「福」を幸福、「乐」を喜びの意味で用いる二つの語素から成り、幸福と喜びを合わせて表す複合語

コラム

  • 「福乐」の「乐」は音楽の意味なら yuè、喜びの意味なら lè と読み、この語では後者の lè になる発音の分かれ方

福fú禧xǐ

意味

  • 名 幸福こうふく
  • 名 吉祥きちじょう

例文

这zhè份fèn礼lǐ物wù寄jì托tuō着zhe对duì福fú禧xǐ的de祝zhù愿yuàn。

この贈り物には幸福への願いが込められている。

コアイメージ

幸せと喜びが重なり、よいことが満ちるイメージ

中国語での定義

指zhǐ幸xìng福fú和hé喜xǐ庆qìng聚jù在zài一yì起qǐ的de福fú气qì,常cháng用yòng于yú祝zhù愿yuàn生shēng活huó美měi满mǎn

語源

福禧は、「福」が神事に関わる「示」と、いっぱいに満ちた器を表す「畐」から成り、「禧」が神事に関わる「示」と「喜」の音を組み合わせた字であるため、二字で満ちた幸せと祝いの気持ちを表す複合語

コラム

  • 「禧」は新年のあいさつ「恭贺新禧」にも使われ、ここでの「新禧」は新しい年の幸せを指すため、祝いの場面と結びつきやすい字

福fú祉zhǐ

意味

例文

政zhèng府fǔ应yīng努nǔ力lì增zēng进jìn人rén民mín的de福fú祉zhǐ。

政府は国民の福祉の向上に努めるべきだ。

コアイメージ

暮らしの安心と人々の幸せを、社会の支えによって実現する視点

中国語での定義

指zhǐ人rén们men生shēng活huó安ān定dìng、身shēn心xīn健jiàn康kāng并bìng享xiǎng有yǒu基jī本běn保bǎo障zhàng的de状zhuàng态tài,也yě指zhǐ为wèi此cǐ提tí供gōng的de社shè会huì保bǎo障zhàng和hé公gōng共gòng服fú务wù

語源

福祉は、「福」と「祉」を組み合わせた語で、「福」は「示」を意味の手がかり、「畐」を音の手がかりとし、「祉」は「示」を意味の手がかり、「止」を音の手がかりとする字から成る

コラム

  • 中国語の「福利」は給与以外の手当や特典を指すことが多く、社会全体の生活保障を指す「福祉」とは使い分けられる

禧xǐ

意味

  • 名 吉祥きちじょう
  • 名 幸福こうふく

例文

春chūn节jié临lín近jìn,许xǔ多duō人rén用yòng“新xīn禧xǐ”向xiàng亲qīn友yǒu拜bài年nián。

春節が近づくと、多くの人が親しい人に新年の吉祥を願う挨拶をする。

コアイメージ

めでたい出来事がもたらす幸福のしるし

中国語での定義

指zhǐ值zhí得de庆qìng祝zhù的de吉jí祥xiáng和hé幸xìng福fú,属shǔ于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn用yòng语yǔ。

語源

禧は、『礻』が神事に関わる字であることを示し、『喜』が発音を示す形声字で、神の恵みのような吉祥を表す字

コラム

  • 『禧』は日常会話で単独に使うより、『新禧』のような書き言葉や祝賀表現で使われることが多く、『喜』より改まった印象を持つ語

祉zhǐ

意味

  • 名 幸福こうふく

例文

愿yuàn上shàng天tiān赐cì祉zhǐ于yú百bǎi姓xìng。

天が民に幸福を授けることを願う。

コアイメージ

暮らしに訪れた幸福をひとまとまりに捉える感覚

中国語での定義

幸xìng福fú和hé福fú气qì,指zhǐ生shēng活huó中zhōng的de美měi好hǎo状zhuàng态tài

語源

祉は、祭祀に関する意味を添える「礻」と、発音を担う「止」を組み合わせた形声字で、幸福や福運を表す語として作られた

コラム

  • 日本語では「福祉」の一部として制度や生活支援を連想しやすいが、中国語の「祉」は単独ではその制度名を指す語ではなく、硬い文章の中で幸福や福運を表すことがある

「幸福」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ