宝石
「宝石」の英語
「宝石」は英語で gem と言います。jewel は個々の宝石や宝石を使った装飾品、gemstone は宝飾用の石を指し、precious stone はやや改まった表現です。装飾品全体は jewelry と言います。
「宝石」の英語の使い分け
個々の宝石を指し、文脈によっては宝石を使った装飾品を指すこともあります。
宝石全般に使え、比喩的に逸品という意味にもなります。
宝飾に使う石を説明する、やや専門的で明確な語です。
希少で価値のある宝石を指す、やや改まった表現です。
The brooch contains a precious stone.
そのブローチには宝石が一つはめ込まれています。
ゲームで覚える・約 1 分
jewel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
小さく硬い石で、切り目が光を反射して強くきらめくもの。
関連語
使い方
類義語との違い
jewel:
宝石。光り輝く装飾用の石
gem:
宝石。価値があり美しい石。比喩で優れた人や物も指す
diamond:
ダイヤモンド。非常に硬く光る代表的で高価な宝石
英英
A precious stone, like a diamond, that is often used in jewelry. It can also refer to something or someone that is very valuable or important.
語源
jewelは、古フランス語jouel（装飾品）から英語に入り、さらにラテン語jocale（遊び道具）にさかのぼる語で、次第に「宝石」を意味するようになった
コラム
- jewelはダイヤやルビーなどの個々の宝石を指す語で、ネックレスなどの装飾品全体を表すjewelry（英: jewellery）とは指す対象が異なる
例文
コアイメージ
宝石としての物理的な石と、比喩的に価値ある優れたものの両方を指す語
英英
A gemstone or, figuratively, an excellent or outstanding thing or person regarded as especially valuable.
語源
gemは、ラテン語gemma（芽・宝石）→古フランス語gemmeを経て英語に入り、『貴重で小さく光るもの』の意味から比喩的に『傑作』を指す用法が生まれた
コラム
- a gem は評論や会話で傑作や心に残る一節を意味することが多く、物理的な宝石とは文脈で区別して理解される
例文
She inherited a gemstone necklace from her grandmother.
彼女は祖母から宝石のネックレスを受け継いだ。
コアイメージ
宝石は宝飾品に用いられる天然または加工された美しい石を指す
英英
a natural mineral or rock that is cut, polished, or left rough for use in jewelry, valued for its color, hardness, or rarity.
語源
gemstoneは、英語の gem（中世フランス語 gemme に由来）と stone の結合語で、装飾用の石を表す合成語として用いられる
コラム
- 宝石は学術的には鉱物学的な定義もあり、コレクターや宝飾業界で使われ方が少し異なる
例文
コアイメージ
宝石は光り輝き、希少性と美しさによって装飾や価値の対象となる石
英英
A gemstone valued for its beauty and rarity, typically cut and polished for use in jewelry .
語源
precious stoneは、英語のprecious（価値ある）とstone（石）が結びついて「価値ある装飾用の石＝宝石」を表す複合語である。
コラム
- 英語では宝石を指す語としてprecious stoneやgemが使われ、例文のようにset with a precious stoneで「～に宝石がはめられている」と表現する。
例文
He bought a ring set with a green vesuvianite for his anniversary.
彼は記念日に緑色の宝石をはめた指輪を買った。
コアイメージ
緑色のケイ酸塩鉱物で、研磨して宝石として用いられる
英英
A silicate mineral, often green, sometimes cut and polished for use as a gemstone.
語源
vesuvianiteは、イタリアのヴェスヴィオ火山の名に由来し、語尾の-iteは鉱物名を示す接尾語であるため発見地にちなんだ鉱物名として付けられた。
コラム
- 鉱物学ではidocraseと呼ばれることがあり、色や透明度の違いで宝飾用途に回ることがある