圧縮する

压yā缩suō

意味

  • 動 圧縮するあっしゅくする
  • 名 圧縮
  • 動 縮小する
压缩のイラスト

例文

我wǒ把bǎ这zhè个ge文wén件jiàn压yā缩suō成chéng一yí个gè压yā缩suō包bāo。

私はこのファイルを圧縮して圧縮ファイルにした。

科kē学xué计jì算suàn中zhōng常cháng常cháng需xū要yào把bǎ大dà量liàng数shù据jù压yā缩suō以yǐ便biàn传chuán输shū。

科学計算では大量のデータを伝送しやすくするために圧縮することがあります。

コアイメージ

上から押されて中身の空間が縮まる状態

関連語

(名) 压yā缩suō包bāo：圧縮ファイル

(名) 压yā缩suō率lǜ：圧縮率

(名) 压yā缩suō软ruǎn件jiàn：圧縮ソフト

↔︎ (動) 解jiě压yā缩suō：展開する

↔︎ (動) 扩kuò张zhāng：拡張する

使い方

類義語との違い

压yā缩suō: ファイルを圧縮して占める容量を減らし、保存や送受信を楽にする操作を表す。
缩suō小xiǎo: 大きさや範囲を小さくする。
缩suō减jiǎn: 数量や規模を減らす。

中国語での定義

通tōng过guò对duì物wù体tǐ或huò信xìn息xī施shī加jiā压yā力lì或huò采cǎi用yòng技jì术shù方fāng法fǎ，使shǐ其qí体tǐ积jī、占zhàn用yòng空kōng间jiān或huò容róng量liàng变biàn小xiǎo。

語源

'压'は上から押す意味を表す字で簡体字は『压』、旧字は『壓』。'缩'は縮む意味を表す字で簡体字は『缩』、旧字は『縮』。二字で押して小さくする意になる。

コラム

  • ファイルやフォルダをまとめて容量を減らしたものを『压缩包』と呼ぶことが多く、会話では『把＋対象＋压缩成＋結果』の語順で操作と結果を表す。

「圧縮する」は中国語で何と言う？

「圧縮する」は中国語で「压缩」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ字体（「圧」の簡体字が「压」）で、物理的な体積を小さくすることから、パソコンのデータ圧縮、さらには予算やスケジュールの削減・縮小まで、日本語の「圧縮する」とほぼ同じ幅広い場面で使えます。

使い分け

  • 压缩

    物理的な加圧による体積の圧縮、パソコンのファイル圧縮、費用や時間などの削減・縮小まで幅広く使われる標準的な表現です。

    请把这些文件 压缩 之后发给我。

    これらのファイルを圧縮してから私に送ってください。

よくある間違い

  • ✕ 把行李减小。

    ○ 把行李压缩一下。

    「かさを減らす」という意味で「减小」は不自然です。「压缩」を用いると体積を詰めるニュアンスが伝わります。

「圧縮する」のよくある質問

Q. 「解凍する」は中国語で？
ファイルの解凍には「解压」を使います。冷凍食品を解凍する時は「解冻」を使いますが、パソコンの圧縮ファイルを元に戻す場合は「解压」または「解压缩」と言うのが自然です。
Q. 「予算を圧縮する」の言い方は？
「压缩预算」と表現します。日本語と同様に「压缩」は金銭やスケジュールなどを切り詰める際にもよく使われ、「压缩开支（支出を切り詰める）」などの形でも頻出します。

「圧縮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ