例文
コアイメージ
解答方法や出題方式で分ける問題の形式を示す分類枠
関連語
使い方
類義語との違い
题型: 解答の形式や出題の仕組みに基づいて分類される、問題のタイプを指す。
题目: 試験や宿題などにある個々の問題や設問を指す。
试题: テストや試験で用いられる問題を指す。
中国語での定義
語源
「题」は簡体字で旧字は『題』、本来は題目や題字を指す字であった。「型」は形や様式を表す字で、両者が組み合わさって題目の出され方や解答の形式に基づく分類を意味する語となった。
コラム
- 日常会話では「这次考试的题型是什么?」のように試験の問題形式をたずねるときに使い、個々の問題を指す「题目」とは役割が異なる点に注意する。
「問題形式」は中国語で何と言う?
「問題形式」に最もぴったりな中国語は「题型」です。試験やテストにおける選択式、記述式といった設問のパターンのことを指します。日本語の「問題」をそのまま訳そうとせず、「試験問題の型」という意味の「题型」を使うのがもっとも自然です。
使い分け
- 题型
試験やアンケートにおける出題の形式や設問の種類を指します。選択問題や記述問題などの分類を表す際によく使われます。
这次考试包含多种题型。
今回の試験には多様な問題形式が含まれています。
よくある間違い
✕ 这次考试的问题形式是什么?
○ 这次考试的题型是什么?
「問題」を直訳した「问题形式」は不自然で、試験の出題形式には「题型」を用います。
「問題形式」のよくある質問
Q. 選択問題などの形式はどう言う?
「选择题(選択式問題)」や「填空题(穴埋め問題)」のように、それぞれの形式の後ろに「题」を付けます。これらを総称して「题型(問題形式)」と呼び、「这次考试有哪些题型?(今回の試験はどんな問題形式ですか)」のように尋ねます。
Q. 「出題形式」も同じ単語?
はい、「出題形式」も基本的には「题型」で表現できます。出題方法そのものに重点を置く場合は「出题形式」と言うこともありますが、試験対策などで「どんな形式で出るか」を話題にする際は「题型」を使うのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1