中期

中zhōng期qī

意味

  • 名 中期ちゅうき
  • 名 中盤
  • 名 中ごろ
中期のイラスト

例文

她tā现xiàn在zài处chǔ于yú怀huái孕yùn中zhōng期qī。

彼女は現在妊娠の中期にある。

公gōng司sī在zài中zhōng期qī评píng估gū后hòu修xiū改gǎi了le计jì划huà。

会社は中期に評価を行った後、計画を修正した。

コアイメージ

長い経過の中央付近で、まだ終わりに達していない時間の部分

関連語

(名) 中zhōng期qī合hé同tóng：中期契約

(名) 中zhōng期qī贷dài款kuǎn：中期ローン

↔︎ (名) 后hòu期qī：後期

使い方

類義語との違い

中zhōng期qī: 長い経過の中央付近に位置し、まだ終わりに達していない時間の部分
中zhōng间jiān: 空間や時間の中央にある位置や時期
中zhōng旬xún: 1か月の中ごろにあたる約十日間

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè持chí续xù过guò程chéng的de中zhōng段duàn，用yòng于yú描miáo述shù妊rèn娠shēn、病bìng程chéng、计jì划huà等děng在zài开kāi始shǐ与yǔ结jié束shù之zhī间jiān的de中zhōng间jiān时shí期qī。

語源

漢語では「中」を用いて区間の中央を示す表現が多く、「期」は時期や期間を表すため、両者を組み合わせることで時間の中間に当たる段階を表す語が成立した。

コラム

  • 「中期」はやや書き言葉寄りで公的・医療・報告の文脈で使われることが多いため、日常会話では「中ごろ」や「真ん中あたり」といった言い方がよく使われる点を覚えておくと便利である。

「中期」は中国語で何と言う？

日本語の「中期」は、中国語でもそのまま「中期」と言います。歴史の時代区分、病気の進行度、プロジェクトや計画の進捗など、ある期間やプロセスの中頃を指す場合に、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができます。

使い分け

  • 中期

    期間や過程の真ん中の段階を指します。歴史の時代、事業計画、病気の病期など、公私を問わず多様な文脈で用いられます。

    这个项目已经进入到了中期阶段。

    このプロジェクトはすでに中期の段階に入りました。

よくある間違い

  • ✕ 中间目标 (中期の目標と言いたい場合)

    ○ 中期目标

    「中间」は位置的な真ん中を表すことが多く、期間の「中期」には「中期」を用います。

「中期」のよくある質問

Q. 「中期の計画」は何と言いますか？
「中期计划」と言います。企業の経営計画などでよく使われる表現です。同様に「中期の目標」であれば「中期目标」と表現できます。日本語の漢字と意味がほぼ一致するため、そのまま使えます。
Q. 「初期」や「後期」も同じですか？
はい、対応する表現として「初期」「后期」があります。ある期間やプロセスの初め、中頃、終わりを表すセットとして「初期・中期・后期」の形で日本語と同様に使い分けることができます。

「中期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ