辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de父fù母mǔ担dān心xīn他tā会huì成chéng为wéi不bù良liáng少shào年nián。
彼の両親は、彼が不良少年になるのではないかと心配している。
周囲の規範から外れた若さが目立つ姿
指zhǐ有yǒu不bù良liáng行xíng为wéi、常cháng常cháng违wéi反fǎn纪jì律lǜ或huò社shè会huì规guī范fàn的de少shào年nián。
不良少年は、行いや状態がよくないことを表す「不良」に、若い人を表す「少年」が続いた語で、素行に問題のある若者という意味を作る複合語
他tā以yǐ前qián是shì个gè太tài保bǎo。
彼は以前、不良少年だった。
規則を守らず、周囲に迷惑をかける若い男性
指zhǐ不bù守shǒu规guī矩jǔ、爱ài惹rě事shì的de年nián轻qīng男nán性xìng
太保は、「太」が高い位や大きさを表し、「保」が守り助ける役を表す字から成り、古代中国で皇太子を補佐する官職名となり、後に不良な若者を指す口語にも使われるようになった語
他tā年nián轻qīng时shí曾céng是shì个gè古gǔ惑huò仔zǎi。
彼は若いころ、チンピラだった。
裏社会に近い不良グループの若者のイメージ
指zhǐ在zài街jiē头tóu混hùn日rì子zi、跟gēn不bù良liáng团tuán伙huǒ来lái往wǎng并bìng经jīng常cháng惹rě麻má烦fán的de年nián轻qīng人rén
古惑仔は、悪知恵が働くことを表す「古惑」と、若者や男を表す「仔」から成る広東語の語で、街の不良やチンピラを指すようになった表現
那nà个ge烂làn仔zǎi又yòu在zài街jiē上shàng惹rě事shì了le。
あのごろつきはまた通りで騒ぎを起こした。
若者が、乱暴なふるまいによって町の迷惑者になっているイメージ
指zhǐ年nián轻qīng而ér粗cū野yě、爱ài在zài街jiē上shàng惹rě事shì的de男nán子zi，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì对duì其qí行xíng为wéi和hé品pǐn行xíng的de不bù满mǎn
烂仔は、「烂」が腐ったものから悪い状態や悪い性質を表すようになり、「仔」が若い男や人を表す語として結びついた複合語
那nà个ge坏huài小xiǎo子zi又yòu惹rě麻má烦fán了le。
あの悪ガキはまた面倒を起こした。
行動を抑えず、問題を起こしがちな若い男
形xíng容róng一yí个gè行xíng为wéi不bù好hǎo、喜xǐ欢huān闹nào事shì并bìng给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán的de男nán孩hái或huò年nián轻qīng男nán子zi，语yǔ气qì可kě以yǐ是shì责zé骂mà，也yě可kě以yǐ是shì半bàn开kāi玩wán笑xiào。
坏小子は、「坏」が人として好ましくない振る舞いを表し、「小子」が若い男性へのくだけた呼び方として働くことで、周囲を困らせる若い男を表す複合語
他tā整zhěng天tiān和hé一yì群qún阿ā飞fēi混hùn在zài一yì起qǐ。
彼はいつもチンピラの一群とつるんでいる。
街のきまりから外れ、仲間とつるみながら自由にふるまう若者の姿
旧jiù时shí指zhǐ在zài街jiē头tóu游yóu荡dàng、行xíng为wéi放fàng纵zòng并bìng且qiě爱ài闹nào事shì的de年nián轻qīng小xiǎo混hùn混hùn
阿飞は、旧上海で流行した英語の apache の音写で、英語の音に合わせて「阿飞」という漢字を当てた呼び名から、若いごろつきを指す語になったもの
