「守规矩」のコアイメージコアイメージ
社会で決められた範囲をきちんと守って行動するイメージ
「守规矩」の中国語での定義中国語での定義
「守规矩」の語源語源
守规矩は、「守る」を表す「守」と、規則や作法を表す「规矩」が結びついた語で、「规矩」はもともと円を描く「规」と直角を測る「矩」という道具を指し、そこから行動の基準を表すようになった語
「守规矩」のコラムコラム
- 日本語の「規矩」は一般に使う語ではないが、中国語の规矩は学校や家庭での細かな作法にも広く使われるため、守规矩は「規則を守る」よりも「行儀よくする」に近い場面で現れることが多い表現