阿飞

「阿飞」のコアイメージコアイメージ

街のきまりから外れ、仲間とつるみながら自由にふるまう若者の姿

「阿飞」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ在zài街jiē头tóu游yóu荡dàng、行xíng为wéi放fàng纵zòng并bìng且qiě爱ài闹nào事shì的de年nián轻qīng小xiǎo混hùn混hùn

「阿飞」の語源語源

阿飞は、旧上海で流行した英語の apache の音写で、英語の音に合わせて「阿飞」という漢字を当てた呼び名から、若いごろつきを指す語になったもの

「阿飞」のコラムコラム

• 阿飞は香港映画の中国語題『阿飞正传』にも使われ、邦題は『欲望の翼』で、作品名の中では人物の呼び名として現れる語

「阿飞」は英語では

• 「チンピラ」 → goon和英辞典で見る
• 「ごろつき」 → gonifhoodlum和英辞典で見る

単語を報告