古惑仔

「古惑仔」の発音・読み方

ピンインgǔ huò zǎi

「古惑仔」の意味

「古惑仔」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng是shì个gè古gǔ惑huò仔zǎi。

彼は若いころ、チンピラだった。

「古惑仔」のコアイメージコアイメージ

裏社会に近い不良グループの若者のイメージ

「古惑仔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài街jiē头tóu混hùn日rì子zi、跟gēn不bù良liáng团tuán伙huǒ来lái往wǎng并bìng经jīng常cháng惹rě麻má烦fán的de年nián轻qīng人rén

「古惑仔」の語源語源

古惑仔は、悪知恵が働くことを表す「古惑」と、若者や男を表す「仔」から成る広東語の語で、街の不良やチンピラを指すようになった表現

「古惑仔」のコラムコラム

  • 香港の漫画や映画では『古惑仔』が不良グループや裏社会を扱う作品の題名に使われ、語そのものにも香港のストリート文化を思わせる響きがある

「古惑仔」は英語では

↑ TOPへ