「広角」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè 台tái 相xiàng机jī 是shì广guáng角jiǎo的de，拍pāi 风fēng景jǐng 很hěn好hǎo。

このカメラは広角で、風景の撮影に向いています。

用yòng广guáng角jiǎo镜jìng头tóu 拍pāi 风fēng景jǐng，视shì野yě 更gèng 开kāi阔kuò。

広角レンズで風景を撮ると、視野がより広くなる。

コアイメージ

中心から外側まで視界が開けて多くの景色を同時に捉える視野の広さ

関連語

(名) 广guáng 角jiǎo 镜jìng头tóu：広角レンズ

(名) 广guáng 角jiǎo 相xiàng机jī：広角カメラ

↔︎ (形) 长cháng焦jiāo：望遠

使い方

广guáng角jiǎo镜jìng头tóu

広角レンズ
广guáng角jiǎo模mó式shì

広角モード
广guáng角jiǎo相xiàng机jī

広角カメラ

類義語との違い

广guáng 角jiǎo: レンズや視野が広く、中心から端まで多くの景色を同時にとらえられることを表す。
宽kuān: 左右や前後の幅が大きく、物や空間が広く見える状態を表す。
开kāi阔kuò: 景色や場所が開けていて、遠くまで見渡せる広さがある状態を表す。
广guǎng阔kuò: 面積や範囲が非常に広く、広がりが大きい状態を表す。

語源

漢字の構成は「广」が広い空間を表し「角」が視野の角度を示すため、合わせて見える範囲が大きいことを意味し、撮影用語として用いられるようになった。

コラム

風景や室内を多く入れたいときに便利な表現で、被写体を画面端に置くと顔や直線が歪むことがある点に注意。

「広角」は中国語で何と言う？

「広角」は中国語で「广角（guǎngjiǎo）」と言います。カメラの広角レンズや広角撮影など、写真や映像関連の用語として日本語とほぼ同じ感覚でそのまま使えます。名詞としても、ほかの語を修飾する形でも広く用いられます。

使い分け

广角
カメラの画角が広いことを表す一般的な表現です。「広角レンズ（广角镜头）」などの形で日常会話から専門的な場面まで幅広く使われます。
这台手机的广角镜头非常清晰。
このスマートフォンの広角レンズはとても鮮明です。

よくある間違い

✕ 宽角镜头 (kuānjiǎo jìngtóu)
○ 广角镜头 (guǎngjiǎo jìngtóu)
「広い」を直訳して「宽」を使いたくなりますが、画角の広さには「广」を用いるのが定着しています。

「広角」のよくある質問

Q. 「広角レンズ」は中国語で？

「広角レンズ」は中国語で「广角镜头（guǎngjiǎo jìngtóu）」と言います。口語では「镜头」を省略して単に「广角」と呼ぶことも多く、超広角レンズは「超广角镜头」と表現します。

Q. 「広角で撮る」はどう表現？

「用广角拍（yòng guǎngjiǎo pāi）」や「用广角镜头拍摄」と表現します。「広角モードで撮る」と言いたい場合は「用广角模式拍」とするとスマートフォンなどの操作でも自然に伝わります。