「プラスチック袋」は中国語で何と言う？
「プラスチック袋」は中国語で「塑料袋（sùliàodài）」と言うのが最も一般的です。スーパーのレジ袋からゴミ袋、手提げ袋まで、素材がプラスチックでできた袋全般を指して広く使われます。買い物時などに袋が必要かどうかを尋ねたり答えたりする際も、基本的にこの表現を使えば間違いありません。
使い分け
- 塑料袋
プラスチック製の袋全般を指す標準的な表現です。スーパーのレジ袋や日用品の小分け袋など、日常のあらゆる場面で使われます。
买东西需要塑料袋吗？
お買い物袋（プラスチック袋）は必要ですか？
よくある間違い
✕ 请给我一个胶袋。(大陸の一般的な標準語として)
○ 请给我一个塑料袋。
「胶袋」は広東省や香港などで通じますが、大陸全土では「塑料袋」が最も一般的で確実に通じます。
「プラスチック袋」のよくある質問
Q. レジ袋が欲しいときはどう言う？
会計時に「要一个塑料袋（yào yí ge sùliàodài）」と言えば伝わります。中国のスーパーやコンビニではプラスチック袋は基本的に有料のため、必要かどうかを聞かれた際は「要（必要）」または「不要（不要）」と答えます。
Q. 「ビニール袋」と言いたい時は？
日本語で言う「ビニール袋」も、中国語では区別せず「塑料袋」と表現するのが普通です。厳密な素材の違いを意識せず、日常会話で使われる薄い手提げ袋などはすべて「塑料袋」で通じます。
「プラスチック袋」は英語では
- 「プラスチック袋」 → plastic bag和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1